Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو بحالة جيدة.
Bulgarian[bg]
Добре изглеждаш.
Bosnian[bs]
Dobro izgledaš.
Catalan[ca]
Et veus bé.
Czech[cs]
Vypadáš dobře.
Danish[da]
Du ser godt ud.
German[de]
Du siehst gut aus.
Greek[el]
Καλά φαίνεσαι.
English[en]
You look well.
Spanish[es]
Te ves bien.
Estonian[et]
Näed hea välja.
Basque[eu]
Itxura ona daukazu.
Persian[fa]
خوب بنظر ميايي.
Finnish[fi]
Näytät hyvinvoivalta.
French[fr]
Belle allure.
Galician[gl]
Tes bo aspecto.
Hungarian[hu]
Jól nézel ki.
Indonesian[id]
Kau tampak baik.
Italian[it]
Ti trovo bene.
Lithuanian[lt]
Puikiai atrodai.
Macedonian[mk]
Добро изгледаш.
Norwegian[nb]
Du ser godt ut.
Dutch[nl]
Je ziet er goed uit.
Polish[pl]
Dobrze wyglądasz.
Portuguese[pt]
Estais com bom aspecto.
Romanian[ro]
Arăţi bine.
Russian[ru]
Хорошо выглядишь.
Serbian[sr]
Izgledaš dobro.
Swedish[sv]
Du ser frisk ut.
Thai[th]
ลูกสบายดีนะ
Turkish[tr]
ıyi görünüyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти добре виглядаєш.
Vietnamese[vi]
Con vẫn khoẻ.