Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg plejede at pakke bøger og blade ind om aftenen, og så på vej til arbejde næste morgen afsendte jeg dem fra forskellige postkontorer, for ikke at vække mistanke.“
German[de]
Gewöhnlich packte ich die Literatur am Abend ein, und um keinen Verdacht zu erwecken, gab ich die Pakete morgens auf dem Weg zur Arbeit auf verschiedenen Postämtern auf.“
Greek[el]
Εγώ συνήθιζα να πακετάρω τα έντυπα το βράδι και για να μην κινώ υποψίες, ταχυδρομούσα τα πακέτα σε διαφορετικά ταχυδρομικά γραφεία το πρωί καθώς πήγαινα στη δουλειά μου.»
English[en]
I used to pack up the literature in the evening and, so as not to arouse suspicion, I would drop the parcels off at different post offices in the morning on my way to work.”
Spanish[es]
Yo solía empaquetar la literatura de noche y, para no dar lugar a sospecha, dejaba los paquetes en diferentes oficinas de correo por la mañana al encaminarme al trabajo.”
Finnish[fi]
Pakkasin kirjallisuuden yleensä illalla ja jotten herättäisi huomiota, vein paketit aamulla eri postitoimistoihin mennessäni työhön.”
French[fr]
Je faisais les paquets de publications le soir et, pour ne pas éveiller de soupçons, je les glissais dans différents bureaux de poste le matin, en me rendant à mon travail.”
Italian[it]
Confezionavo i pacchi la sera, e la mattina, prima di recarmi al lavoro, andavo a portarli in uffici postali diversi per non dare nell’occhio”.
Japanese[ja]
私は文書を夕方包装し,疑われないようにするために朝,仕事に行く途中,様々な郵便局から小包を送るようにしていました」。
Korean[ko]
의심을 일으키지 않기 위해 나는 서적들을 저녁에 포장하곤 하였다. 나는 아침에 봉사 나가는 길에 그러한 소포들을 여러 다른 우체국에서 부치곤 하였다.”
Norwegian[nb]
Jeg pleide å pakke litteraturen om kvelden, og for ikke å vekke mistanke sendte jeg pakkene fra forskjellige postkontorer om morgenen på vei til jobben.»
Dutch[nl]
Ik pakte de lectuur altijd ’s avonds in en om geen argwaan te wekken, gaf ik de pakjes dan ’s ochtends op weg naar mijn werk op verschillende postkantoren af.”
Portuguese[pt]
Eu costumava empacotar as publicações à noite e, para não levantar suspeita, entregava os pacotes em diferentes agências postais na manhã seguinte, a caminho do trabalho.”
Swedish[sv]
Jag brukade slå in litteraturen på kvällen, och för att inte väcka misstankar brukade jag posta paketen på olika postkontor på morgonen, när jag gick till mitt arbete.”