Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen endelig at tage nye initiativer med hensyn til de aspekter, der ikke er omfattet af harmoniseringen i direktiv 2002/46/EF, for at fremme en mere omfattende harmonisering i EU af lovgivningerne om kosttilskud?
German[de]
Hat die Kommission schließlich den Plan, neue Initiativen betreffend die nichtharmonisierten Teile der Richtlinie 2002/46/EG zu ergreifen, um eine stärkere europäische Harmonisierung der Rechtsvorschriften für Nahrungsergänzungsmittel zu fördern?
Greek[el]
Τέλος, προτίθεται η Επιτροπή να λάβει νέες πρωτοβουλίες γι' αυτά τα στοιχεία που δεν συμφωνούν με την οδηγία 2002/46/ΕΚ, προκειμένου να ευνοήσει μια καλύτερη προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής;
English[en]
Does the Commission intend to take fresh initiatives on those aspects not harmonised by Directive 2002/46/EC so as to encourage greater harmonisation of European legislation on food supplements?
Spanish[es]
Finalmente, ¿piensa la Comisión adoptar nuevas iniciativas sobre los aspectos no armonizados de la Directiva 2002/46/CE, con objeto de favorecer una mayor armonización europea de las legislaciones sobre los complementos alimenticios?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tehdä uusia aloitteita niiden osa-alueiden kohdalla, joita ei ole yhdenmukaistettu direktiivillä 2002/46/EY, jotta voitaisiin edistää ravintolisiä koskevan lainsäädännön laajempaa yhdenmukaistamista Euroopan unionissa?
Italian[it]
Infine, la Commissione prevede di adottare nuove iniziative sui capitoli non armonizzati della direttiva 2002/46/CE, al fine di favorire una maggiore armonizzazione europea delle legislazioni sugli integratori alimentari?
Dutch[nl]
Ten laatste: is de Commissie van plan om nieuwe initiatieven te nemen voor de niet-geharmoniserde onderdelen van richtlijn 2002/46/EG om naar nog grotere Europese harmonisering van de wetgeving op de voedingssupplementen te streven?
Portuguese[pt]
Por último, tenciona a Comissão tomar novas iniciativas sobre as vertentes não harmonizadas da Directiva 2002/46/CE, a fim de promover uma maior harmonização europeia das legislações relativas aos suplementos alimentares?
Swedish[sv]
Avser kommissionen till sist ta några nya initiativ i fråga om de sektorer som inte harmoniserats i direktiv 2002/46/EG för att lagstiftningen om kosttillskott i ännu högre grad skall harmoniseras i Europa?