Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I går traf man imidlertid i forbindelse med min betænkning en afgørelse, som giver anledning til en indholdsmæssig uoverensstemmelse.
German[de]
Gestern hat man im Zusammenhang mit meinem Bericht allerdings eine Entscheidung getroffen, die in zweierlei Richtungen geht.
Greek[el]
Χθες όμως ελήφθη σε σχέση με την έκθεσή μου μια απόφαση, που οδηγεί σε δύο αντικρουόμενες κατευθύνσεις.
English[en]
Yesterday, however, in connection with my report, a decision was taken which points in two directions.
Spanish[es]
Pero ayer se aprobó una resolución ambivalente en relación a mi informe.
Finnish[fi]
Mietintöni yhteydessä tehtiin eilen kuitenkin ristiriitainen päätös.
French[fr]
Cependant, les décisions prises hier lors du vote sur mon rapport sont contradictoires.
Italian[it]
Però ieri sulla mia relazione è stata presa una decisione che va in due opposte direzioni.
Dutch[nl]
Gisteren heeft men evenwel wat mijn verslag betreft een besluit genomen dat twee richtingen op gaat.
Portuguese[pt]
No entanto, a respeito do meu relatório, foram ontem tomadas duas decisões contraditórias.
Swedish[sv]
I samband med mitt betänkande i går fattades det dock ett beslut som går i två riktningar.