Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Vielmehr kommt es darauf an, ob die Einleitung von Abwässern in die Bottenwiek die Stickstofflast in empfindlichen Gebieten erhöht.(
English[en]
Rather it is relevant whether the discharge of waste water into the Bothnian Bay increases the nitrogen load in sensitive areas.
Estonian[et]
Pigem on oluline see, kas reovee juhtimine Perämerre suurendab tundlike alade lämmastikukoormust.(
Finnish[fi]
Pikemminkin on kyse siitä, lisääkö jätevesien johtaminen Perämereen haavoittumiselle alttiiden alueiden typpikuormitusta.(
French[fr]
Le point qui est en revanche déterminant est celui de savoir si le rejet d’eaux résiduaires dans la baie de Botnie augmente la charge en azote dans des zones sensibles (28).
Hungarian[hu]
Sokkal inkább az a döntő, hogy a szennyvizeknek a Botten‐Vikenbe történő kibocsátása megemeli‐e az érzékeny területek nitrogénterhelését.(
Italian[it]
È piuttosto rilevante verificare se l’immissione di acque reflue nella Baia di Botnia aumenti il livello di azoto in aree sensibili (28).
Maltese[mt]
Il-punt li fil-fatt huwa determinanti huwa dak dwar jekk l-iskarikar tal-ilma mormi fil-Bajja tal-Botnia iżidx il-kontenut ta’ nitroġenu fiż-żoni sensittivi (27).
Dutch[nl]
Van belang is wel of de lozing van afvalwater in de Botnische Baai tot verhoging van de stikstoflast in kwetsbare gebieden leidt.(
Slovak[sk]
Rozhodujúca je naopak otázka, či vypúšťanie odpadových vôd do Botnickej zátoky zvyšuje zaťaženie dusíkom v citlivých oblastiach.(
Slovenian[sl]
Bolj je pomembno, ali izpust odpadnih vod v severni del Botnijskega zaliva poveča obremenitev z dušikom v občutljivih območjih.(