Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse undersøgelser bekræfter, at størstedelen af det kviksølv, der findes i menneskelige organismer i den vestlige verden, stammer fra dentallegeringer og ikke fra miljøet eller fra gift, der indtages, hvilket er den almindelige opfattelse.
German[de]
Sie behaupten, dass die Belastung des menschlichen Organismus durch Quecksilber in der westlichen Welt nachweislich vom Dentalamalgam herrührt und nicht aus der Umwelt oder vom Verzehr von Fisch, wie man glauben möchte.
Greek[el]
Διαβεβαιώνουν ότι έχει αποδειχθεί ότι η επιβάρυνση του ανθρώπινου οργανισμού με υδράργυρο στον δυτικό κόσμο προέρχεται από τα οδοντιατρικά αμαλγάματα και όχι από το περιβάλλον ή από την κατανάλωση ψαριών, όπως θα θέλαμε να πιστεύουμε.
English[en]
They report that it is now proved that the mercury load in human organisms in the western world is attributable to dental amalgam, and not to environmental pollution or eating fish, as people would have us believe.
Spanish[es]
Afirman que está probado que la carga de mercurio presente en los organismos humanos en el mundo occidental procede de las amalgamas dentales y no del medio ambiente ni del pescado consumido, como podría creerse.
Finnish[fi]
Näiden tutkijoiden mukaan on todistettu, että ihmiskehoon kertynyt elohopea on länsimaissa peräisin hammasamalgaamista eikä ympäristöstä tai syödystä kalasta kuten haluttaisiin uskoa.
French[fr]
Ils affirment qu'il est prouvé que la charge de mercure dans les organismes humains dans le monde occidental vient des amalgames dentaires et non de l'environnement ou du poisson consommé comme on voudrait le croire.
Italian[it]
Essi affermano l’esistenza di prove secondo le quali la presenza di mercurio negli organismi umani nel mondo occidentale proviene dagli amalgami dentali e non dall’ambiente o dal pesce, come si è propensi a credere.
Dutch[nl]
Volgens hen is bewezen dat het kwik in het menselijk lichaam in de westerse wereld afkomstig is uit amalgaamvullingen en niet — zoals beweerd wordt — uit het milieu of uit geconsumeerde vis.
Portuguese[pt]
Estes investigadores afirmam estar provado que a carga de mercúrio existente nos organismos humanos no mundo ocidental provém das amálgamas dentárias e não do ambiente ou do peixe consumido, como antes se pensava.
Swedish[sv]
De hävdar att det är bevisat att kvicksilver i mänskliga organismer i västvärlden kommer från tandamalgam och inte från miljön eller konsumerad fisk, som man gärna vill tro.