Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
100 jaar oue vuur word geblus
Arabic[ar]
اطفاء حريق عمره ١٠٠ سنة
Bislama[bi]
Oli Kilim Faea We i Laet Blong 100 yia Finis
Czech[cs]
Stoletý požár uhašen
German[de]
Seit 100 Jahren brennendes Feuer gelöscht
Greek[el]
Έσβησε Φωτιά 100 Ετών
English[en]
100-Year-Old Fire Extinguished
Spanish[es]
Apagan un fuego centenario
Finnish[fi]
Sata vuotta sitten syttynyt tulipalo sammutettu
French[fr]
Feu centenaire
Croatian[hr]
Ugašen 100-godišnji požar
Hungarian[hu]
Kioltottak egy százéves tüzet
Indonesian[id]
Kebakaran Berusia 100 Tahun Padam
Iloko[ilo]
Nasebseban ti 100-Tawennan nga Uram
Italian[it]
Estinto un incendio che bruciava da 100 anni
Korean[ko]
100년 만에 꺼진 불
Malagasy[mg]
Maty ny Afo Nirehitra 100 Taona
Malayalam[ml]
നൂറു വർഷം നീണ്ടുനിന്ന തീ അണഞ്ഞു
Norwegian[nb]
Brann slokket etter hundre års herjing
Dutch[nl]
100-jaar-oude brand geblust
Papiamento[pap]
Candela di 100 Aña Bieu A Ser Pagá
Portuguese[pt]
Incêndio de 100 anos apagado
Romanian[ro]
Un incendiu stins după 100 de ani
Russian[ru]
Потушен столетний пожар
Slovenian[sl]
Stoletni ogenj pogašen
Serbian[sr]
Ugašen 100-godišnji požar
Swedish[sv]
100-årig eld har släckts
Swahili[sw]
Moto wa Miaka 100 Wazimwa
Tamil[ta]
100-ஆண்டு கால நெருப்பு அணைந்தது
Thai[th]
ดับ เพลิง ที่ ไหม้ 100 ปี
Tagalog[tl]
Napatay Na ang 100-Taóng Sunog
Turkish[tr]
100 Yıllık Yangın Söndürüldü
Yoruba[yo]
A Pa Iná Tí Ó Jó fún 100 Ọdún
Chinese[zh]
百年大火熄灭了
Zulu[zu]
Umlilo Osuvuthe Iminyaka Eyikhulu Ucinyiwe