Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይንንም ይተክላሉ፤ ፍሬውንም ይበላሉ።
Cebuano[ceb]
Ug magtanom silag mga ubasan ug magkaon sa bunga niini.
Danish[da]
og de vil plante vingårde og nyde deres frugt.
Ewe[ee]
Eye woade waingble aɖu eme kutsetse.
Greek[el]
και θα φυτέψουν αμπέλια και θα φάνε τον καρπό τους.
English[en]
And they will plant vineyards and eat their fruitage.
Finnish[fi]
ja he istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmiä.
Fijian[fj]
Era na tea na loganivaini era na kania na vuana.
Ga[gaa]
Ni amɛbaafee wain ŋmɔji ni amɛbaaye amɛmli yibii lɛ.
Gilbertese[gil]
Ao a na uniki kureebe ni nne ni kureebe ao ni kang uaaia.
Gun[guw]
Yé na do vẹngle lẹ bo nasọ nọ dù sinsẹ́n yetọn.
Hiligaynon[hil]
Kag magatanom sila sing mga ulubasan kag magakaon sang bunga sini.
Hungarian[hu]
szőlőket ültetnek, és eszik azok gyümölcsét.
Indonesian[id]
Mereka akan membuat kebun anggur dan makan buahnya.
Iloko[ilo]
Ken agmuladanto kadagiti ubas ket kanenda ti bungada.
Isoko[iso]
A te kọ egbọ evaene a vẹ te re ibi rai.
Italian[it]
pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto.
Kongo[kg]
Bo ta kuna bilanga ya vinu mpi ta dia mbuma na yo.
Kikuyu[ki]
Na mahande mĩgũnda ya mĩthabibũ na marĩe maciaro mayo.
Korean[ko]
포도원을 만들어 그 열매를 먹을 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji bakajimba miñanzañanza ne kuja bipangwa byayo.
Ganda[lg]
Era balisimba ennimiro z’emizabbibu ne balya ebibala byamu.
Lozi[loz]
Mi bakacala masimu a likota za veine ni kuca miselo yazona.
Lithuanian[lt]
sodinsis vynuogynus ir valgys jų derlių.
Luba-Katanga[lu]
Kadi bakadimanga madimi a mañanza ne kudya bipa byao.
Luba-Lulua[lua]
Ne nebadime madimi a tumuma tua mvinyo ne nebadie tumuma tuawu.
Malayalam[ml]
മുന്തി രി ത്തോ ട്ടങ്ങൾ നട്ടുണ്ടാ ക്കി അവയുടെ ഫലം അനുഭ വി ക്കും.
Norwegian[nb]
og de skal plante vingårder og spise frukten fra dem.
Nepali[ne]
तिनीहरूले अङ्गुर बगान लगाउनेछन् र त्यसको फल खानेछन्।
Dutch[nl]
ze zullen wijngaarden planten en de vruchten ervan eten.
Pangasinan[pag]
Tan mantanem ira na kaubasan tan kanen day bunga to.
Portuguese[pt]
Plantarão vinhedos e comerão os seus frutos.
Swedish[sv]
och de ska plantera vingårdar och äta deras frukt.
Swahili[sw]
Nao watapanda mashamba ya mizabibu na kula matunda yake.
Congo Swahili[swc]
Na watapanda mashamba ya mizabibu na kula matunda yake.
Tamil[ta]
திராட்சைத் தோட்டங்களை அமைத்து அதன் பழங்களைச் சாப்பிடுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No sira sei kuda uvas iha toʼos no han ninia fuan.
Tigrinya[ti]
ኣታኽልቲ ወይኒ ኺተኽሉን ፍሪኡ ኺበልዑን እዮም።
Tagalog[tl]
At magtatanim sila ng ubas at kakainin ang bunga nito.
Tetela[tll]
Ndo vɔ wayokamba dikambɔ dia vinyɔ ko wayɔlɛka elowa w’oma lɔkɔ.
Tongan[to]
Pea te nau tō ngoue kālepi pea kai ‘a hono fuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bayoosyanga myuunda yamisaansa akulya micelo yanjiyo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol bai planim ol gaden wain na kaikai prut bilong ol.
Tatar[tt]
Йөзем бакчалары утыртыр һәм җимешләрен ашар.
Ukrainian[uk]
насадять виноградники і їстимуть їхні плоди.
Vietnamese[vi]
Trồng vườn nho và được ăn trái.
Waray (Philippines)[war]
Ngan magtatanom hira hin mga urubasan ngan makaon han mga bunga hito.
Yoruba[yo]
Wọ́n á gbin ọgbà àjàrà, wọ́n sì máa jẹ èso wọn.