Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Emily, wat vroeër aangehaal is, is hulle allergies vir sekere voedselsoorte.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ቀደም ሲል እንደተጠቀሰችው እንደ ኤመሊ በምግብ አለርጂ ይሠቃያሉ።
Arabic[ar]
وهذه حال بعض مَن يعانون حساسية الطعام، مثل ايميلي.
Azerbaijani[az]
Yuxarıda adı çəkilən Emeli kimi, belə insanların qida allergiyası var.
Bemba[bem]
Nga filya cali kuli ba Emily abo tulandilepo, abantu bamo balalwala nga balya ifya kulya fimo.
Bulgarian[bg]
Подобно на Емили, спомената в началото, те страдат от хранителни алергии.
Bislama[bi]
Ol man ya oli nogud long sam kakae, olsem Emily we yumi tokbaot antap.
Bangla[bn]
উপরে উল্লেখিত এমিলির মতো এই ব্যক্তিরাও ফুড অ্যালার্জিতে ভোগে।
Cebuano[ceb]
Sama kang Emily, nga nahisgotan na, sila dunay alerdyi sa pagkaon.
Czech[cs]
Podobně jako Emily totiž mají tito lidé potravinovou alergii.
Danish[da]
Ligesom Emily, der er citeret ovenfor, lider de af fødevareallergi.
German[de]
Der Grund? Lebensmittelallergien.
Efik[efi]
Se iwọrọde Emily oro itịn̄de iban̄a ke enyọn̄ emi edi oro.
Greek[el]
Όπως η Έμιλι, η οποία αναφέρθηκε προηγουμένως, πάσχουν από τροφικές αλλεργίες.
English[en]
Like Emily, quoted earlier, they suffer from food allergies.
Spanish[es]
Estas personas padecen alergias alimentarias, igual que Emily, citada arriba.
Estonian[et]
Nagu ülal tsiteeritud Emilyl, on neil toiduallergia.
Finnish[fi]
Emilyn tavoin he kärsivät ruoka-aineallergiasta.
Fijian[fj]
O ira qori me vakataki Emily ga e dau lako vakaca vei ira eso na ka era kania.
French[fr]
Comme Emily, citée en introduction, ils souffrent d’allergies alimentaires.
Gujarati[gu]
જેના વિશે આપણે ઉપર વાત કરી, એ એમીલીની જેમ ઘણા લોકો ખોરાકની એલર્જીથી પીડાય છે.
Hebrew[he]
בדומה לאמילי שצוטטה לעיל, הם סובלים מאלרגיות למזון.
Hindi[hi]
उन्हें भी एमिली की तरह कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी होती है।
Hiligaynon[hil]
Pareho kay Emily, nga ginsambit kaina, may alerdyi sila sa pagkaon.
Croatian[hr]
Poput Emily, koju smo citirali u uvodu članka, oni pate od alergije na hranu.
Hungarian[hu]
A cikk elején említett Emilyhez hasonlóan ők is ételallergiától szenvednek.
Armenian[hy]
Էմիլիի պես՝ նրանք տառապում են սննդային ալերգիաներից։
Indonesian[id]
Seperti Emily, mereka mengalami alergi makanan.
Igbo[ig]
Ụdị ndị a dị ka Emily anyị kọrọ akụkọ ya ná mmalite.
Iloko[ilo]
Kas ken Emily a naibaga itayen, addaanda ngamin iti food allergy (allergy iti makan).
Icelandic[is]
Þeir þjást af fæðuofnæmi eins og Emily sem minnst var á hér að ofan.
Italian[it]
Come Emily, soffrono di allergie alimentari.
Japanese[ja]
前述のエミリーのような,食物アレルギーの人です。
Kazakh[kk]
Бұл адамдар Айна сияқты, тағамдық аллергиядан зардап шегеді.
Korean[ko]
서두에 나온 에밀리처럼, 그들도 음식 알레르기가 있기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Inge baja kano kajo, bakolwa byonka byakolelwe ba Emily.
Kyrgyz[ky]
Себеби алардын, Эмилиникине окшоп, тамактын айрым түрлөрүнө аллергиясы бар.
Ganda[lg]
Okufaananako Emily eyayogera ebigambo ebiwandiikiddwa waggulu, emibiri gyabwe gigaanira ddala ebika by’emmere ebimu.
Lingala[ln]
Ndenge moko na Emily oyo tolobeli na ebandeli, bilei mosusu esalaka nzoto na bango mabe.
Lozi[loz]
Sina bo Emily bababulezwi fahalimu, batu bao bakuliswanga ki lico zeñwi.
Luvale[lue]
Ngana mwaEmily uze tunavuluka lyehi, vatu vamwe veji kuvizanga mwomwo yavyakulya vimwe.
Latvian[lv]
Tāpat kā Emīlija, kuras vārdi ir citēti raksta sākumā, viņi cieš no pārtikas alerģijas.
Malagasy[mg]
Tsy nahazaka sakafo, ohatra, i Emily, voaresaka etsy ambony.
Macedonian[mk]
Исто како Емили, што е спомната погоре, многу луѓе се алергични на некоја храна.
Malayalam[ml]
മുമ്പ് പറഞ്ഞ എമിലി യെ പ്പോ ലെ അവർക്കു ചില ഭക്ഷണസാ ധ നങ്ങൾ അലർജി ക്കു കാരണ മാ കു ന്നു.
Marathi[mr]
वर उल्लेख केलेल्या एमीलीसारखं त्यांना फूड अॅलर्जी, म्हणजे काही ठरावीक खाद्यपदार्थांची अॅलर्जी होऊ शकते.
Maltese[mt]
Bħal Emily, li diġà ssemmiet, huma jbatu minn allerġiji għall- ikel.
Burmese[my]
အမ်မလီလိုပဲ တချို့လူတွေမှာ အစာဓာတ်မတည့်မှုမျိုး ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
I likhet med Emily, som er sitert tidligere, har de matallergi.
Dutch[nl]
Ze hebben net als Emily een voedselallergie.
Northern Sotho[nso]
Go swana le Emily yo go boletšwego ka yena pejana, mebele ya bona e ganana le dijo tše itšego (food allergy).
Oromo[om]
Namoonni kunis akkuma Emilii ishii olitti caqasamtee, alarjii nyaataatiin ni rakkatu.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਦੱਸੀ ਐਮਿਲੀ ਵਾਂਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਅਲਰਜੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Walay allergy dad kakanen, a singa si Emily ya abitlad tagey.
Portuguese[pt]
Como Emily, elas têm alergia alimentar.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunata mijuqtinku Emilyta jina alergia jap’isqanrayku.
Rundi[rn]
Nk’ukwo kwa Emily, baraziranirwa n’ibifungurwa.
Romanian[ro]
Asemenea lui Emily, citată mai înainte, ei suferă de alergii alimentare.
Russian[ru]
Как и Эмили, слова которой приведены выше, такие люди страдают пищевой аллергией.
Sinhala[si]
එමලිත් ඒ වගේ කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Podobne ako Emily, ktorú sme citovali, títo ľudia majú alergiu na určité potraviny.
Slovenian[sl]
Tako kot na začetku omenjena Emily trpijo zaradi alergije na kakšno hrano.
Albanian[sq]
Ashtu si Emilia e përmendur më sipër, ata vuajnë nga alergjitë ushqimore.
Serbian[sr]
Poput Emili, oni imaju problem sa alergijom na hranu.
Southern Sotho[st]
Ba tšoana le Emily eo re buileng ka eena pejana.
Swedish[sv]
Precis som Emily, som nämndes i ingressen, lider de av matallergier.
Swahili[sw]
Kama Emily aliyetajwa mwanzoni mwa makala hii, wengine pia wana mzio wa chakula.
Congo Swahili[swc]
Kama vile Emily mwenye tumetaja, watu hao wako na magumu ya mwili kukataa chakula.
Tamil[ta]
எமிலியை போல, அவர்களும் உணவு அலர்ஜியால் அவதிப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
మనం పైన చూసిన ఎమిలీలా వాళ్లు కూడా ఆహార పదార్థాలకు సంబంధించిన ఎలర్జీలతో బాధపడతారు.
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከምታ ኣቐዲምና ዝጠቐስናያ ኤሚሊ፡ ብምግቢ ዚመጽእ ቍጥዐ ኣካላት (ኣለርጂ) ይሳቐዩ እዮም።
Tagalog[tl]
Gaya ni Emily, na binanggit kanina, may alerdyi sila sa pagkain.
Tswana[tn]
Fela jaaka Emily yo o umakilweng fa godimo, mebele ya bone e ila dijo dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuli ba Emily ibaambwa kumatalikilo aacibalo, bajisi penzi lyakukakwa azilyo zimwi (food allergies).
Tok Pisin[tpi]
Olsem Emily em yumi stori pinis long en, ol i sik taim ol i kisim dispela kaikai.
Turkish[tr]
Çünkü bu insanların yukarıda sözleri geçen Emily gibi gıda alerjileri var.
Tsonga[ts]
Ku fana na Emily loyi a boxiweke eku sunguleni ka xihloko lexi, miri wakwe wu ala swakudya swo karhi.
Tatar[tt]
Югарыда искә алынган Эмили кебек, алар ризыкка аллергиядән интегә.
Tumbuka[tum]
Emily uyo wazunulika apa, nayo wali na suzgo lakuti vyakurya vinyake vikumupata.
Twi[tw]
Wɔn asɛm te sɛ Emily; aduan no ne wɔn ho nnye.
Ukrainian[uk]
Вони, як і Емілі, страждають харчовою алергією.
Vietnamese[vi]
Cũng như chị Emily được đề cập ở trên, họ bị dị ứng thực phẩm.
Wolaytta[wal]
Ibay qommoora odettido Eemeligaadan, eti qumaa alerjiyan sahettoosona.
Xhosa[xh]
NjengoEmily, ocatshulwe ngaphambili, ezinye zezinto ezityiwayo ziyalana nemizimba yabo (okanye baneeallergy).
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ ẹnì kan ni Emily tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ yẹn.
Chinese[zh]
艾美经历的,其实是一种急性过敏反应,对患者来说相当危险。
Zulu[zu]
Njengo-Emily, oke wacashunwa, baguliswa izinhlobo ezithile zokudla.