Besonderhede van voorbeeld: 9185448520973641916

Arabic

لو تذكري وقتنا في " موسوبوتاميا " كما اذكره ستعرفي انني مُحب ولست مُقاتل

Czech

Pamatuješ, jak sem to dělal v Mezopotámii, víš, že jsem milovník, ne bojovník.

Greek

Αν θυμάσαι τον καιρό που περάσαμε στη Μεσοποταμία... τόσο καλά όπως εγώ, ξέρεις πως είμαι εραστής, όχι πολεμιστής.

English

If you remember our time in Mesopotamia the way I do, you know I'm a lover, not a fighter.

Spanish

Si recuerdas nuestros días en la Mesopotamia como yo sabrás que soy un amante, no un soldado.

Hebrew

אם את זוכרת את זמננו בארם נהריים כמוני, את יודעת שאני מאהב, לא לוחם.

Croatian

Ako se sjećaš našeg druženja u Mezopotamiji kao ja, onda znaš da sam ljubavnik, a ne borac.

Hungarian

Ha még emlékszel Mezopotámiára, akkor tudod, hogy szerető vagyok, nem harcos.

Indonesian

Kalau kau ingat saat-saat kita di Mesopotamia seperti aku, kau tahu aku ini pecinta, bukan petarung.

Italian

Se ti ricordi i bei tempi in Mesopotamia bene quanto me, allora sai... che preferisco fare l'amore e non la guerra.

Macedonian

Ако се сеќаваш на нашиот период во Месопотамија како мене, знаеш дека сум љуовник, а не борец.

Dutch

Als jij je Mesopotamië ook nog herinnert... dan weet je dat ik een minnaar ben en geen vechter.

Polish

Jeśli pamiętasz czas, który spędziliśmy w Mezopotamii, wiesz, że jestem kochankiem, nie wojownikiem.

Portuguese

Se te recordas do nosso tempo na Mesopotánia há muito atrás, sabes que sou um amante, não um guerreiro.

Romanian

Dacă-ţi aduci aminte de perioada noastră din Mesopotamia aşa cum mi-o amintesc eu, ştii că sunt un iubăreţ, nu luptător.

Russian

Если ты помнишь, как мы проводили время в Месопотамии, так же, как помню я, то знаешь, что я предпочитаю заниматься любовью, а не войной.

Slovak

Ak si spomínaš na naše chvíle z Mezopotámie tak ako ja, vieš že som skôr milovník ako bojovník.

Serbian

Ako se secaš zajednickih trenutaka u Mesopotamiji kao ja što se secam, znaš da ja nisam ratnik, vec ljubavnik.