Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От колко време работиш тук?
Bosnian[bs]
Koliko dugo si ovdje?
Czech[cs]
Jak dlouho tu jsi?
Danish[da]
Hvor længe har du været her?
English[en]
So how long have you been here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
French[fr]
Depuis quand t'es là?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה עובד פה?
Croatian[hr]
Koliko dugo si ovdje?
Hungarian[hu]
Mióta vagy itt?
Italian[it]
Allora, da quanto sei qui?
Dutch[nl]
Hoe lang werk je hier al dan?
Polish[pl]
Jak długo tutaj pracujesz?
Portuguese[pt]
Quanto tempo está aqui?
Romanian[ro]
De cât timp lucrezi aici?
Slovenian[sl]
Torej, koliko časa si že tu?
Serbian[sr]
Koliko dugo si ovde?
Turkish[tr]
Ne zamandır buradasın?