Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I disse rapporter tages der hensyn til de overordnede principper, der bestemmer den organisatoriske opbygning af landet, og til forholdenes indvirkning på de mennesker, som bor der (jf. punkt III, litra b)).
German[de]
In diesen Berichten werden die Grundzüge der Organisationsstruktur des jeweiligen Landes und die Auswirkung der Verhältnisse auf die dortige Bevölkerung dargestellt (siehe Abschnitt III.b)).
Greek[el]
Στις εκθέσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη οι γενικές αρχές που διέπουν την οργάνωση της χώρας και ο αντίκτυπος της κατάστασης στα πρόσωπα που κατοικούν τη χώρα αυτή [Βλέπε σημείο III.β)].
English[en]
Those reports took into account the major principles governing the organization of the country and the impact of the situation on people living in it (see III(b)).
Spanish[es]
Estos informes tienen en cuenta los principios generales que rigen la organización del país y las repercusiones de la situación para sus habitantes [véase la letra b), del punto III].
Finnish[fi]
Näissä raporteissa otetaan huomioon maan järjestelmää ohjailevat suuret periaatteet ja tilanteen vaikutus maan asukkaisiin (Vrt. kohta III.b).
French[fr]
Ces rapports tiennent compte des grands principes qui gouvernent l'organisation du pays et l'impact de la situation sur les personnes qui y habitent [point III.b)].
Italian[it]
Esse tengono conto dei principi fondamentali su cui si basa l'organizzazione del paese e dell'impatto della situazione sulle persone che vi risiedono [cfr. punto III, lettera b)].
Dutch[nl]
In die rapporten wordt rekening gehouden met de grondslagen van het staatsbestel in het betrokken land en met de weerslag ervan voor de mensen die er wonen (cf. punt III.b)).
Portuguese[pt]
Esses relatórios têm em conta os grandes princípios que regem a organização do país e o impacte da situação sobre as pessoas que nele vivem [ver ponto III.b)].