Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eventuelle sanktioner, som medlemsstaterne pålægger brugerne, skal stå i forhold til overtrædelsens alvor.
German[de]
Etwaige Sanktionen, die die Mitgliedstaaten gegen einen Tierhalter verhängen, müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Schwere des Verstoßes stehen.
Greek[el]
Κάθε κύρωση που επιβάλλεται σε έναν κάτοχο από το κράτος μέλος είναι ανάλογη με τη σοβαρότητα της παράβασης.
English[en]
Any sanctions imposed by the Member State on a holder shall be proportionate to the gravity of the breach.
Spanish[es]
Las sanciones impuestas por los Estados miembros a los poseedores serán proporcionales a la gravedad de la infracción.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion eläinten pitäjälle määräämien seuraamusten on oltava oikeassa suhteessa säännösten rikkomisen vakavuuteen.
French[fr]
Toute sanction imposée par l'État membre à un détenteur est proportionnelle à la gravité de l'infraction.
Italian[it]
Le eventuali sanzioni imposte a un detentore dallo Stato membro sono correlate alla gravità dell'infrazione.
Dutch[nl]
Door een lidstaat aan een veehouder opgelegde sancties staan in verhouding tot de ernst van de overtreding.
Portuguese[pt]
Quaisquer sanções impostas pelo Estado-Membro a um detentor devem ser proporcionais à gravidade da infracção.
Swedish[sv]
De påföljder som medlemsstaterna ådömer djurhållarna skall stå i proportion till hur allvarliga överträdelserna är.