Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки за имена, бихме искали да подпишеш това и да вземеш нашето име.
English[en]
Well, speaking of names, we'd like you to sign this and take ours.
Hebrew[he]
טוב, אם מדברים על שמות, אנחנו רוצים שתחתמי כאן ותיקחי לעצמך את שמנו,
Croatian[hr]
Pa, govoreći o imenima, željeli bismo da potpišeš ovo i uzmeš naše prezime.
Hungarian[hu]
Nos, a nevekről szólva, szeretnénk, ha ezt aláírnád és felvennéd a miénket.
Polish[pl]
A skoro o tym mowa, chcielibyśmy, byś to podpisała i przyjęła nasze nazwisko.
Portuguese[pt]
Por falar em nomes, queremos que assines isto e que fiques com o nosso apelido.
Romanian[ro]
Că tot vorbim despre nume, am dori să semnezi asta si să iei numele nostru.
Slovak[sk]
Keď už hovoríme o menách, boli by sme radi, ak by si sa sem podpísala a prijala naše.
Swedish[sv]
På tal om namn, så vill vi att du skriver på här och tar vårt.
Turkish[tr]
İsimlerden bahsetmişken bunu imzalayarak bizim soyadımızı almanı istiyoruz.