Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2001/199/EF: Kommissionens beslutning af 9. marts 2001 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for kartofler, dog ikke til udplantning, med oprindelse i New Zealand (meddelt under nummer K(2001) 685)
German[de]
2001/199/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. März 2001 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für nicht als Pflanzgut bestimmte Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in Neuseeland Ausnahmen von einigen Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates zuzulassen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 685)
Greek[el]
2001/199/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2001, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα γεώμηλα, εκτός από τα γεώμηλα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 685]
English[en]
2001/199/EC: Commission Decision of 9 March 2001 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in New Zealand (notified under document number C(2001) 685)
Spanish[es]
2001/199/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de marzo de 2001, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE respecto de las patatas originarias de Nueva Zelanda que no sean para siembra [notificada con el número C(2001) 685]
Finnish[fi]
2001/199/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2001, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä Uudesta-Seelannista peräisin olevien muiden kuin istutettaviksi tarkoitettujen perunoiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 685)
French[fr]
2001/199/CE: Décision de la Commission du 9 mars 2001 autorisant les États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour ce qui concerne les pommes de terre, autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de Nouvelle-Zélande [notifiée sous le numéro C(2001) 685]
Italian[it]
2001/199/CE: Decisione della Commissione, del 9 marzo 2001, che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio per le patate non destinate alla piantagione originarie della Nuova Zelanda [notificata con il numero C(2001) 685]
Dutch[nl]
2001/199/EG: Beschikking van de Commissie van 9 maart 2001 tot machtiging van de lidstaten om voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 685)
Portuguese[pt]
2001/199/CE: Decisão da Comissão, de 9 de Março de 2001, que autoriza os Estados-Membros a prever derrogações de certas disposições da Directiva 2000/29/CE do Conselho relativamente às batatas, com excepção das batatas destinadas à plantação, originárias da Nova Zelândia [notificada com o número C(2001) 685]
Swedish[sv]
2001/199/EG: Kommissionens beslut av den 9 mars 2001 om tillstånd för medlemsstaterna att bevilja undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG avseende annan potatis än potatis avsedd som utsäde, med ursprung i Nya Zeeland [delgivet med nr K(2001) 685]