Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Ryan miwara-wara sa iyang mga higala nga Iningles ang pinulongan, ug nangaulaw og gamay nanuol sila.
Danish[da]
Ryan vinkede ad sine venner, som talte engelsk, og lidt genert kom de nærmere.
German[de]
Ryan winkte seinen englischsprachigen Freunden zu, die, zuerst etwas scheu, herüberkamen.
English[en]
Ryan waved to his friends who spoke English, and a little shyly, they walked over.
Spanish[es]
Ryan les hizo señas a sus amigos que hablaban inglés y, con un poco de timidez, ellos se acercaron.
Finnish[fi]
Ryan viittoili ystävilleen, jotka puhuivat englantia, ja vähän ujoina nämäkin tulivat heidän luokseen.
French[fr]
Il a fait signe à ses amis qui parlaient anglais et ils se sont joints timidement à eux.
Italian[it]
Ryan fece un segno con la mano ai suoi amici di lingua inglese, i quali, un po’ timidamente, si avvicinarono.
Norwegian[nb]
Ryan vinket til vennene sine som snakket engelsk, og litt sjenert kom de over.
Dutch[nl]
Ryan zwaaide naar zijn vrienden die Engels spraken, en een beetje verlegen kwamen zij ook.
Portuguese[pt]
Ryan acenou para seus amigos que falavam inglês e, meio tímidos, eles se aproximaram.
Russian[ru]
Увидев своих друзей, которые тоже говорили по-английски, Райан махнул им рукой, и ребята, немного смущаясь, подошли к ним.
Samoan[sm]
Sa talotalo atu Ryan i ana uo ia e tautatala Faaperetania, ma se matamuli laitiiti, sa latou savavali mai.
Swedish[sv]
Ryan vinkade till sina vänner som pratade engelska och de gick dit lite tveksamt.
Tagalog[tl]
Kinawayan ni Ryan ang mga kaibigan niyang nagsasalita ng Ingles, at medyo nahihiya silang lumapit.
Tongan[to]
Naʻe taʻalo ʻa Laieni ki hono ngaahi kaungāmeʻa naʻe lea faka-Pilitāniá, pea nau lue atu pē mo e maá.
Ukrainian[uk]
Райян зробив знак рукою своїм друзям, які розмовляли англійською, і ті трохи несміливо також підійшли.