Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 3 Det jeg så, mindede om det syn jeg havde fået da jeg* kom for at ødelægge byen, og det lignede det jeg havde set ved floden Kebar. + Jeg kastede mig ned med ansigtet mod jorden.
English[en]
+ 3 What I saw was like the vision I had seen when I* came to bring the city to ruin, and it appeared to be like what I had seen near the river Cheʹbar;+ and I fell with my face to the ground.
Hindi[hi]
+ 3 मैंने वहाँ जो देखा वह उस दर्शन जैसा था जो मैंने उस वक्त देखा था जब मैं* शहर का नाश करने आया था। मैंने वहाँ जो देखा वह बिलकुल वैसा ही था जो मैंने कबार नदी के पास देखा था। + और मैं मुँह के बल ज़मीन पर गिर पड़ा।
Italian[it]
+ 3 Ciò che vidi era simile alla visione che avevo avuto quando ero* venuto a ridurre in rovina la città e simile a ciò che avevo visto presso il fiume Chebàr;+ allora mi inginocchiai con il viso a terra.
Korean[ko]
+ 3 내가 본 것은 내*가 그 도시를 멸하려고 왔을 때 본 환상과 같았고, 내가 크발 강가에서 본 것과 같았다. + 그래서 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
Malayalam[ml]
+ ദൈവ തേ ജ സ്സു കൊണ്ട് ഭൂമി പ്രഭാ പൂ രി ത മാ യി. + 3 ഞാൻ* നഗരത്തെ നശിപ്പി ക്കാൻ വന്നപ്പോൾ കണ്ട ദിവ്യ ദർശ നം പോ ലുള്ള കാഴ്ച യാ യി രു ന്നു അത്, കെബാർ നദീതീ ര ത്തു വെച്ച് കണ്ടതു പോ ലു ള്ളൊ രു കാഴ്ച. + അപ്പോൾ, ഞാൻ നിലത്ത് കമിഴ്ന്നു വീ ണു.
Norwegian[nb]
+ 3 Det jeg så, minnet om det synet jeg hadde sett da jeg* kom for å ødelegge byen, og det lignet på det jeg hadde sett ved Kebar-elven. + Og jeg kastet meg ned med ansiktet mot jorden.
Dutch[nl]
+ 3 Wat ik zag was als het visioen dat ik had gezien toen ik* kwam om de stad te vernietigen, en het leek op wat ik had gezien bij de rivier de Ke̱bar. + Ik liet me voorover op de grond vallen.
Portuguese[pt]
+ 3 O que vi parecia com a visão que tive quando vim* para arruinar a cidade,* parecia com o que eu tinha visto junto ao rio Quebar;+ e eu me prostrei com o rosto por terra.
Swedish[sv]
+ 3 Det jag såg påminde om den syn jag hade sett när jag* kom för att förstöra staden, och det liknade det jag såg vid floden Kebar. + Och jag kastade mig ner med ansiktet mot marken.