Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wetenskaplikes skat dat die heelal 13 miljard jaar oud is.
Amharic[am]
አንዳንድ ሳይንቲስቶች አጽናፈ ዓለም የ13 ቢልዮን ዓመታት ዕድሜ እንዳለው ይገምታሉ።
Arabic[ar]
يقدّر بعض العلماء ان عمر الكون يبلغ ١٣ بليون سنة.
Azerbaijani[az]
Alimlərin bə’zi hesablamalarına görə, Kainatın mövcudluğu 13 milyard ildən az deyil.
Central Bikol[bcl]
Kinakalkulo nin nagkapirang sientista na an uniberso 13 bilyones nang taon an edad.
Bemba[bem]
Basayantisti bamo batila iulu lyakokola pa myaka amabilioni 13.
Bulgarian[bg]
Някои учени определят възрастта на вселената на 13 милиарда години.
Bislama[bi]
Long saed blong skae mo wol, ol sayentis oli talem se maet oli stap 13 bilian yia finis. !
Bangla[bn]
কিছু বিজ্ঞানী অনুমান করে যে, এই নিখিলবিশ্ব ১৩শ কোটি বছরের পুরনো।
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa pipila ka mga siyentipiko nga ang edad sa uniberso maoy 13 ka bilyong katuigan.
Chuukese[chk]
Ekkoch sou sile ra ekieki pwe a 13 pillion ierin unuselapen lang.
Seselwa Creole French[crs]
Serten syantis i estimen ki liniver i annan 13 bilyon lannen.
Czech[cs]
Někteří vědci odhadují, že vesmír je starý 13 miliard let.
Danish[da]
Nogle videnskabsmænd anslår universet til at være 13 milliarder år gammelt.
German[de]
Manche Wissenschaftler schätzen das Alter des Universums auf 13 Milliarden Jahre.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo bui be xexeame godoo xɔ ƒe biliɔn 13.
Efik[efi]
Ndusụk ntaifiọk ẹdọhọ ẹte ke ekondo ebịghi esịm isua biliọn 13.
Greek[el]
Μερικοί επιστήμονες υπολογίζουν ότι το σύμπαν είναι 13 δισεκατομμυρίων ετών.
English[en]
Some scientists estimate that the universe is 13 billion years old.
Spanish[es]
Según cálculos científicos, la edad del cosmos asciende a trece mil millones de años.
Estonian[et]
Mõned teadlased arvavad, et universumi vanus on 13 miljardit aastat.
Persian[fa]
برخی از دانشمندان سن کائنات را سیزده میلیارد سال تخمین میزنند.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat arvioivat maailmankaikkeuden iäksi 13 miljardia vuotta.
Fijian[fj]
Era vakabauta e so na saenitisi ni noda lomalagi kei na vuravura e sa 13 na bilioni na yabaki na kena dede.
French[fr]
L’univers, estiment les scientifiques, aurait 13 milliards d’années.
Ga[gaa]
Jeŋ nilelɔi komɛi kaa amɛhiɛ amɛkɛɔ akɛ jeŋ muu lɛ fɛɛ eye afii akpekpei akpei 13.
Gilbertese[gil]
A katautaua taan rabakau tabeman bwa ai bon 13 te birion ngkai ririkin maanin te iuniweeti.
Gujarati[gu]
ઘણા વૈજ્ઞાનિકોના અંદાજ પ્રમાણે વિશ્વને આજે લગભગ ૧૩ અબજ વર્ષ થયાં છે.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ delẹ dọ dọ e ko yì owhe liva donu 13 todin he wẹkẹ lọ ko tin.
Hausa[ha]
Wasu ’yan kimiyya sun kimanta cewa sararin halitta ya wanzu na shekaru biliyan 13 yanzu.
Hebrew[he]
יש מדענים המעריכים שגילו של היקום הוא 13 מיליארד שנה.
Hindi[hi]
हमारे विश्वमंडल के बारे में कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि यह 13 अरब सालों से मौजूद है।
Hiligaynon[hil]
Ginabanta sang pila ka sientipiko nga ang uniberso 13 bilyones anyos na.
Hiri Motu[ho]
Saiens taudia haida idia laloa unives be lagani 13 bilioni bamona ia noho vadaeni.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici procjenjuju da je svemir star 13 milijardi godina.
Haitian[ht]
Gen kèk syantifik ki estime linivè a gen 13 milya lane.
Hungarian[hu]
Némelyik tudós 13 milliárd évre becsüli a világegyetem korát.
Armenian[hy]
Որոշ գիտնականների հաշվարկներով՝ տիեզերքը 13 միլիարդ տարի է, ինչ գոյություն ունի։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը գիտնականներ կ’ենթադրեն թէ տիեզերքը 13 միլիառ տարեկան է։
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan memperkirakan bahwa alam semesta ini berusia 13 miliar tahun.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị ọkà mmụta sayensị na-eche na eluigwe na ala dị ijeri afọ 13.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti dadduma a sientista a 13 bilion a tawenen ti uniberso.
Icelandic[is]
Sumir vísindamenn áætla að aldur alheimsins sé 13 milljarðar ára.
Isoko[iso]
Ekiotọ-eriariẹ jọ e ta nnọ ehrugbakpọ na ọ kpako te ikpe ima-odu 13 no.
Italian[it]
Alcuni scienziati calcolano che l’universo abbia 13 miliardi di anni.
Japanese[ja]
宇宙の年齢を130億年と推定する科学者たちがいます。
Georgian[ka]
ზოგი მეცნიერის ვარაუდით, სამყარო 13 მილიარდი წლისაა.
Kongo[kg]
Bantu ya siansi yankaka ketubaka nde inza kele ti bamvula bamiliare 13.
Kazakh[kk]
Ғалымдардың берген кейбір есептеріне қарағанда, Жарық дүниенің пайда болғанына шамамен 13 миллиардтай жыл болған.
Kalaallisut[kl]
Ilisimatuut ilaasa missiliorpaat silarsuaq ukiunik 13 milliardinik pisoqaassuseqartoq.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಶ್ವವು 1,300 ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಂದಾಜುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
어떤 과학자들은 우주의 나이가 130억 년은 되었다고 추정합니다.
Kaonde[kqn]
Basayantisiti bamo bamba’mba kulengwa konse kwaikala myaka 13 bilyonyi.
Kyrgyz[ky]
Кээ бир илимпоздордун эсеби боюнча, аалам 13 миллиард жыл мурун пайда болгон.
Ganda[lg]
Bannasayansi abamu bateebereza nti obwengula bumaze emyaka obuwumbi 13 nga weebuli.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya siansi balobaka ete molɔ́ngɔ́ eumeli mbula miliare 13.
Lozi[loz]
Ba sayansi ba bañwi ba akaleza kuli pupo i bile teñi ka lilimo ze 13 bilioni.
Lithuanian[lt]
Kai kurių mokslininkų paskaičiavimais, visatai yra 13 milijardų metų.
Luba-Katanga[lu]
Befundi bamo bafwatakanya amba diulu ne ntanda ke bilāle myaka midiyala 13.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bena siyanse badi bamba ne: diulu ne buloba bikadi bienze bidimu bitue ku miliyare 13.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vesekesako ngwavo vyuma vatenga vinapungako hamyaka yakuheta kujimbiliyoni 13.
Lushai[lus]
Mi thiam ṭhenkhat chuan lei leh vân hi kum tlûklehdingawn 13 vêla upa niin an chhût a.
Latvian[lv]
Pēc dažu zinātnieku aprēķiniem, Visuma vecums ir 13 miljardi gadu.
Morisyen[mfe]
Sertin syantifik panse ki liniver ena apepre 13 milyar lane.
Malagasy[mg]
Tombanan’ny mpahay siansa ho 13 000 tapitrisa taona no nisian’izao rehetra izao.
Marshallese[mh]
Jet scientist ro rar antonelok bwe toan an lañ im lal bed ear 13 billion yiõ ko.
Macedonian[mk]
Некои научници проценуваат дека универзумот е стар 13 милијарди години.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിനു 1,300 കോടി വർഷം പഴക്കമുണ്ടെന്നു ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണക്കാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим эрдэмтний тооцоогоор орчлонт ертөнц 13 тэрбум жилийн настай ажээ.
Mòoré[mos]
Bãngdbã geela ãndũniyã yʋʋm sõor n yeel tɩ zemsa yʋʋm milyaar 13.
Marathi[mr]
काही शास्त्रज्ञांच्या अंदाजानुसार विश्व हे १,३०० कोटी वर्षांपासून अस्तित्वात आहे.
Maltese[mt]
Xi xjenzati jgħidu li l- univers ilu jeżisti għal 13-il biljun sena.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင်အချို့က စကြဝဠာကြီးသည် နှစ်ပေါင်း ၁၃ ဘီလီယံသက်တမ်းရှိပြီဟု ခန့်မှန်းကြ၏။
Norwegian[nb]
Noen forskere anslår at universet er 13 milliarder år gammelt.
Nepali[ne]
कोही-कोही वैज्ञानिकहरूले अनुमान गरेअनुसार ब्रह्माण्ड १३ अरब वर्ष अघिदेखि अस्तित्वमा थियो।
Niuean[niu]
Ne fuafua he falu saienetisi kua 13 e piliona tau he lalolagi mo e lagi katoatoa.
Dutch[nl]
Sommige geleerden schatten dat het universum dertien miljard jaar oud is.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba bangwe ba akanyetša gore legohle le na le nywaga e dimilione tše dikete tše 13.
Nyanja[ny]
Asayansi ena amayerekezera kuti chilengedwechi chakhala chilipo kwa zaka mabiliyoni 13.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу ахуыргӕндты хъуыдымӕ гӕсгӕ Дун-дуне фӕзынд 13 миллиард азы размӕ.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਤਕਰੀਬਨ 13 ਅਰਬ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kinalkula na pigaran sientista a say uniberso et 13 bilyon lan taon.
Papiamento[pap]
Algun sientífiko ta kalkulá ku e universo ta 13 mil mion aña bieu.
Pijin[pis]
Samfala scientist tingse universe hem stap for 13 billion year finis.
Polish[pl]
Niektórzy naukowcy szacują wiek wszechświata na 13 miliardów lat.
Pohnpeian[pon]
Ekei saintis kin kendohi me audepen lahng kin sounpar lik 13 (13 billion years).
Portuguese[pt]
Alguns cientistas calculam a idade do Universo em 13 bilhões de anos.
Rundi[rn]
Abanyasiyansi bamwebamwe bagereranya yuko ibiriho bimaze imyaka amamiliyaridi 13.
Romanian[ro]
Unii oameni de ştiinţă estimează că Universul are o vechime de 13 miliarde de ani.
Russian[ru]
По некоторым оценкам ученых, Вселенная существует не меньше 13 миллиардов лет.
Kinyarwanda[rw]
Hari abahanga mu bya siyansi bavuga ko isanzure n’ibiririmo bishobora kuba bimaze imyaka igera kuri miriyari 13.
Sango[sg]
Ambeni wandara atene so ndagigi so abungbi lâ na atongoro abâ gigi lani a sala fadeso angu ngbundangbu 13 awe.
Sinhala[si]
විශ්වය වසර බිලියන 13ක් පැරණි බවට ඇතැම් විද්යාඥයන් ගණන් බලා තිබේ.
Slovak[sk]
Niektorí vedci odhadujú, že vesmír má 13 miliárd rokov.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki ocenjujejo, da je vesolje staro 13 milijard let.
Samoan[sm]
E tau fuafua e nisi saienitisi faapea ua tusa ma le 13 piliona tausaga talu ona iai le vateatea.
Shona[sn]
Mamwe masayendisiti anofungidzira kuti nyika yose nechadenga zvave zviripo kwemakore anosvika mabhiriyoni 13.
Albanian[sq]
Disa shkencëtarë llogaritin se universi ka afërsisht një moshë 13 miliardë vjeçare.
Serbian[sr]
Neki naučnici procenjuju da je svemir star 13 milijardi godina.
Sranan Tongo[srn]
Son sabiman e taki dati den planeiti nanga ala den stari sistema, owru sowan 13 milyard yari.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bang ba hakanya hore bokahohle bo bile teng ka lilemo tse limilione tse likete tse 13.
Swedish[sv]
En del vetenskapsmän uppskattar universums ålder till 13 miljarder år.
Swahili[sw]
Wanasayansi fulani wanakisia kwamba ulimwengu umekuwapo kwa muda wa miaka bilioni 13.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi fulani wanakisia kwamba ulimwengu umekuwapo kwa muda wa miaka bilioni 13.
Tamil[ta]
இந்த அண்டத்திற்கு 1,300 கோடி வயதாகிறது என அறிவியலாளர்கள் சிலர் கணக்கிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
మన విశ్వం 1300 కోట్ల సంవత్సరాల నుండి ఉందని కొంతమంది విజ్ఞాన శాస్త్రవేత్తలు అంచనావేస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน คาด คะเน ว่า เอกภพ มี อายุ 13,000 ล้าน ปี.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ሊቃውንቲ እዚ ኣድማስና 13 ቢልዮን ዓመት ዝገበረ ምዃኑ ይግምቱ።
Tiv[tiv]
Mbatôvonkwaghfan mbagen ker ahaba ér tar shawon jimin cii tsa hegen kuma anyom biliôn 13.
Tagalog[tl]
Tinatantiya ng ilang siyentipiko na 13 bilyong taon na ang edad ng uniberso.
Tetela[tll]
Waa nomb’ewo mɔtshi mbɔsaka di’ambeta ɛnɔnyi miliyara 13 tatɛ lam’akatongama andja.
Tswana[tn]
Baitsesaense bangwe ba fopholetsa gore lobopo lo na le dingwaga di ka nna dimilione di le dikete di le 13 lo le gone.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ‘e he kau saienisi ‘e ni‘ihi ‘o pehē ‘oku ta‘u 13 piliona ‘a e motu‘a ‘o e ‘univēsí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibasayaansi bamwi beezyeezya kuti ijulu anyika zyakabambwa myaka iili 13,000,000,000 yainda.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saientis i ting heven na graun i bin i stap inap olsem 13 bilion yia.
Turkish[tr]
Bazı bilginlerin tahminince, evren 13 milyar yaşındadır.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va sayense va ringanyeta leswaku vuako byi ni malembe ya 13 wa tibiliyoni byi ri kona.
Tatar[tt]
Кайбер галимнәр исәпләвенчә, Галәм якынча 13 миллиард ел яшәп килә.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi ŵanyake ŵakusacizga kuti pajumpa virimika 13 biliyoni kufuma apo vintu vyose vikalengekera.
Tuvalu[tvl]
E fakatautau aka ne saienitisi me ko ‵tusa mo te 13 piliona tausaga te leva ne faite ei te lagi mo te lalolagi.
Twi[tw]
Nyansahufo bi bu akontaa sɛ amansan yi adi mfirihyia ɔpepepem 13.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra te tahi mau aivanaa e 13 miria matahiti to te ao nui.
Ukrainian[uk]
За оцінкою декотрих вчених Усесвіт існує 13 мільярдів років.
Urdu[ur]
بعض سائنسدانوں کا خیال ہے کہ کائنات ۱۳ ارب سال پُرانی ہے۔
Venda[ve]
Vhorasaintsi vha humbulela uri ḽifhasi ḽo no fhedza miṅwaha ya tshigidi tsha milioni ḽi hone.
Vietnamese[vi]
Một số nhà khoa học ước lượng tuổi của vũ trụ là 13 tỷ năm.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga syentista nagbabanabana nga an uniberso naeksister hin 13 ka bilyon ka tuig na.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi tagata poto ʼe nātou fakafuafua kua taʼu 13 miliale te fakatuʼu ʼo te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
Ezinye izazinzulu ziqikelela ukuba indalo iphela ineminyaka eli-13 lamawaka ezigidi ikho.
Yapese[yap]
Boch e piin scientist e yad be sananag ni fare palpalthib e ke par u lan 13 bilyon e duw.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kan fojú bù ú pé á ti tó bílíọ̀nù mẹ́tàlá ọdún tí ayé òun ìsálú ọ̀run ti wà.
Chinese[zh]
有些科学家估计宇宙存在了130亿年。
Zande[zne]
Gu kura aboro birĩ-inohe nafu gu berã nga, gu haurago duna akerekuru rogoho re garãha nga abirioni 13.
Zulu[zu]
Abanye ososayensi balinganisela ukuthi sekuyiminyaka eyizigidi eziyizinkulungwane ezingu-13 izulu nomhlaba kukhona.