Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
A udeří-li na tento lid, abys ty udeřil na ně; abys bojoval za lid svůj, jako jsi to činil v den bitvy, aby mohli býti osvobozeni z rukou všech nepřátel svých.“ (NaS 109:24–28.)
Danish[da]
og hvis de slår dette folk, at du da vil slå dem, at du vil kæmpe for dit folk, sådan som du gjorde på slagets dag, så de må blive udfriet af alle deres fjenders hænder« (L&P 109:24-28).
English[en]
“And if they shall smite this people thou wilt smite them; thou wilt fight for thy people as thou didst in the day of battle, that they may be delivered from the hands of all their enemies” (D&C 109:24–28).
Spanish[es]
“y si hieren a este pueblo, tú los herirás; pelearás por tu pueblo como lo hiciste en el día de la batalla, para que sean librados de las manos de todos sus enemigos” (D. y C. 109:24–28).
Finnish[fi]
ja jos se lyö tätä kansaa, että sinä lyöt sitä, että sinä kamppailet kansasi puolesta kuten teit taistelun aikana, niin että se voitaisiin pelastaa kaikkien vihollistensa käsistä” (OL 109:24–28).
French[fr]
« Et que s’il frappe ce peuple, tu le frappes, que tu combattes pour ton peuple comme tu l’as fait le jour de la bataille, afin qu’il soit délivré des mains de tous ses ennemis » (D&A 109:24-28).
Hungarian[hu]
És ha lesújtanak erre a népre, akkor sújts le rájuk; harcolj népedért, amint azt a csata napján tetted, hogy minden ellenségük kezéből kiszabadulhassanak” (T&Sz 109:24–28).
Italian[it]
E se colpiranno questo popolo, tu colpisci loro; combatti per il tuo popolo come facesti nel giorno della battaglia, affinché sia liberato dalla mano di tutti i suoi nemici» (DeA 109:24–28).
Norwegian[nb]
og hvis de slår dette folk, vil du slå dem, og du vil kjempe for ditt folk som du gjorde på stridens dag, så de kan befris fra alle sine fiender» (L&p 109:24-28).
Dutch[nl]
‘en indien zij dit volk zullen slaan, dat Gij hen zult slaan; dat Gij voor uw volk zult strijden, zoals Gij dat deed ten dage van de krijg, zodat zij uit de handen van al hun vijanden zullen worden bevrijd’ (LV 109:24–28).
Polish[pl]
A jeżeli ugodzą ten lud, Ty ich ugodzisz; walczyć będziesz za lud Twój, jakbyś czynił w dniu bitwy, aby byli wybawieni z rąk wszystkich swoich wrogów” (NiP 109:24–28).
Portuguese[pt]
E se ferir este povo, tu o ferirás; batalharás por teu povo como o fizeste nos dias de batalha, para que sejam libertados das mãos de todos os seus inimigos” (D&C 109:24–28).
Russian[ru]
И если они поразят народ этот, Ты поразишь их; Ты будешь сражаться за Твой народ, как Ты это сделал в день сражения, дабы могли они избавиться от рук всех своих врагов» (У. и З. 109:24–28).
Swedish[sv]
och om de slår detta folk du då skall slå dem, att du skall kämpa för ditt folk som du gjorde på stridens dag, så att de kan befrias ur alla sina fienders händer.” (L&F 109:24–28)