Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالعكس ، تسعدنّي رؤيتكِ ثانية
Bulgarian[bg]
Няма проблем, прекрасно е да ви видя отново.
Czech[cs]
Vůbec ne, moc rád vás zase vidím.
Danish[da]
Tænk ikke på det, det er dejligt at se Dem igen, men jeg blev lidt nervøs.
German[de]
Nicht doch, es ist wunderbar Sie wieder zu sehen.
Greek[el]
Μα καθόλου, είναι υπέροχο που σας βλέπω ξανά.
English[en]
Not at all, it's wonderful to see you again.
Spanish[es]
Para nada, es maravilloso verla otra vez.
Persian[fa]
اصلا مهم نيست ، خوشحالم که دوباره مي بينمت.
French[fr]
Ça n'est rien. C'est merveilleux de vous revoir.
Croatian[hr]
Nema problema, lijepo je vidjeti vas opet.
Hungarian[hu]
Semmiség, örülök, hogy újra látom.
Italian[it]
Non fa niente, e'meraviglioso rivedervi.
Dutch[nl]
Geeft niet, het is heerlijk om u weer te zien.
Polish[pl]
Nic nie szkodzi, to cudownie znów panią widzieć.
Portuguese[pt]
Não, é maravilhoso vê-la novamente.
Romanian[ro]
Nu-i nimic, e o plăcere să te văd iar.
Russian[ru]
Ничего, это замечательно снова вас увидеть.
Serbian[sr]
Nema problema, lepo je videti vas opet.
Swedish[sv]
Det är underbart att se er igen.