Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(14) Проучването на Евробарометър от октомври 2012 г.[11] разкри наличието на силна подкрепа от страна на гражданите на ЕС за подпомагането на населението в страните партньори (85 %).
Czech[cs]
(14) Z průzkumu Eurobarometr[11] z října 2012 vyplynulo, že pomoc lidem v partnerských zemích se u občanů EU těší silné podpoře (85 %).
Danish[da]
(14) Eurobarometeret fra oktober 2012[11] viste europæernes store opbakning til at hjælpe mennesker i partnerlandene (85 %).
German[de]
(14) Die Eurobarometers Umfrage[11] vom Oktober 2012 zeigte, dass Hilfsmaßnahmen für die Menschen in den Partnerländern nach wie vor breite Unterstützung bei den EU-Bürgern finden (85%).
Greek[el]
(14) Τον Οκτώβριο του 2012 το Ευρωβαρόμετρο[11] έδειξε ότι οι πολίτες της ΕΕ υποστηρίζουν σε μεγάλο βαθμό την παροχή βοήθειας σε ανθρώπους στις χώρες εταίρους (85 %).
English[en]
(14) The October 2012 Eurobarometer[11] showed strong support from EU citizens for helping people in partner countries (85 %).
Spanish[es]
(14) La encuesta Eurobarómetro de octubre de 2012[11] puso de manifiesto el fuerte respaldo de los ciudadanos de la UE a las ayudas a las poblaciones de los países socios (85 %).
Estonian[et]
(14) Eurobaromeetri 2012. aasta oktoobri uuring[11] tõi välja ELi kodanike tugeva toetuse partnerriikide abistamisele (85 %).
Finnish[fi]
(14) Lokakuussa 2012 toteutettu Eurobarometri-tutkimus[11] osoitti, että EU:n kansalaisten suuri enemmistö (85 %) kannattaa kumppanimaiden ihmisten auttamista.
French[fr]
(14) L'enquête Eurobaromètre d'octobre 2012[11] a montré un soutien massif (85 %) des citoyens de l'UE en faveur de l'aide aux populations des pays partenaires.
Croatian[hr]
(14) Istraživanje Eurobarometra[11] iz listopada 2012. godine pokazalo je snažnu podršku građana EU-a za pomoć ljudima u partnerskim zemljama (85 %).
Hungarian[hu]
(14) A 2012. októberi Eurobarométer[11] szerint az uniós polgárok határozottan támogatják az emberek megsegítését a partnerországokban (85 %).
Italian[it]
(14) Il sondaggio Eurobarometro dell’ottobre 2012[11] ha indicato un forte sostegno da parte dei cittadini dell’UE per aiutare le persone nei paesi partner (85%).
Lithuanian[lt]
(14) 2012 m. spalio mėn. „Eurobarometro“ apklausos[11] rezultatai parodė, kad ES piliečiai labai pritaria tam, kad būtų teikiama parama šalių partnerių žmonėms (85 proc.).
Latvian[lv]
(14) 2012. gada oktobra Eirobarometra[11] aptauja liecināja par stingru atbalstu ES iedzīvotāju vidū tam, lai palīdzētu cilvēkiem partnervalstīs (85 %).
Dutch[nl]
(14) De Eurobarometer van oktober 2012[11] liet zien aan dat de EU-burgers duidelijk hun steun verlenen aan het bieden van hulp aan mensen in partnerlanden (85 %).
Polish[pl]
(14) Badanie Eurobarometru z października 2012 r.[11] ujawniło duże poparcie obywateli UE dla pomocy ludziom w krajach partnerskich (85 %).
Portuguese[pt]
(14) O inquérito do Eurobarómetro[11] de outubro de 2013 revelou um forte apoio dos cidadãos da UE à concessão de ajuda às populações em países parceiros (85 %).
Romanian[ro]
(14) Sondajul Eurobarometru din octombrie 2012[11] a arătat un sprijin puternic din partea cetățenilor UE pentru ajutorarea persoanelor din țările partenere (85 %).
Slovak[sk]
(14) Prieskum Eurobarometra z roku 2012[11] ukázal silnú podporu občanov EÚ, pokiaľ ide o pomoc ľuďom v partnerských krajinách (85 %).
Slovenian[sl]
(14) Raziskava Eurobarometra iz oktobra 2012[11] je pokazala, da državljani EU zelo podpirajo pomoč ljudem v partnerskih državah (85 %).
Swedish[sv]
(14) Eurobarometerundersökningen från oktober 2012[11] visade starkt stöd från EU:s invånare för att hjälpa människor i partnerländerna (85 %).