Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да могат да бъдат отнесени към класа експозиции към непрофесионални клиенти, посочен в параграф 2, буква г), експозициите трябва да отговарят на следните критерии:
Czech[cs]
Expozice jsou způsobilé k zařazení do kategorie retailových expozic uvedené v odst. 2 písm. d), jestliže splňují tato kritéria:
Danish[da]
For at kunne henføres til den detaileksponeringsklasse, der er omhandlet i stk. 2, litra d), skal eksponeringer opfylde følgende kriterier:
German[de]
Um der in Absatz 2 Buchstabe d genannten Retail-Forderungsklasse zugeordnet werden zu können, müssen Forderungen die folgenden Kriterien erfüllen:
Greek[el]
Για να είναι αποδεκτά προς ταξινόμηση στην κλάση των λιανικών ανοιγμάτων που αναφέρεται στο στοιχείο δ), της παραγράφου 2, τα χρηματοδοτικά ανοίγματα πρέπει να πληρούν τις κάτωθι προϋποθέσεις:
English[en]
To be eligible for the retail exposure class laid down in point (d) of paragraph 2, exposures shall meet the following criteria:
Spanish[es]
Para pertenecer a la categoría de exposiciones minoristas contemplada en el apartado 2, letra d), las exposiciones cumplirán los criterios siguientes:
Estonian[et]
Lõike 2 punktis d sätestatud jaenõuete riskipositsiooni klassi määramiseks peavad nõuded vastama järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Jotta saamiset voidaan luokitella 2 kohdan d alakohdassa säädettyihin vähittäissaamisiin, niiden on täytettävä seuraavat kriteerit:
French[fr]
Pour pouvoir relever de la catégorie des expositions sur la clientèle de détail visée au paragraphe 2, point d), les expositions doivent remplir les conditions suivantes:
Irish[ga]
Le bheith incháilithe d’aicme na neamhchosaintí ar mhiondíol atá leagtha amach i bpointe (d) de mhír 2, comhlíonfaidh neamhchosaintí na critéir seo a leanas:
Hungarian[hu]
A (2) bekezdés d) pontjában meghatározott lakossági kitettségi osztályba való besoroláshoz a kitettségeknek a következő kritériumokat kell teljesíteniük:
Italian[it]
Per essere classificate nella classe delle esposizioni al dettaglio di cui al paragrafo 2, lettera d), le esposizioni devono soddisfare i seguenti criteri:
Lithuanian[lt]
Tam, kad būtų galima priskirti pozicijas mažmeninių pozicijų klasei, kuri paminėta 2 dalies d punkte, jos turi atitikti šiuos kriterijus:
Latvian[lv]
Lai riska darījumus varētu iedalīt riska darījumu kategorijā ar privātpersonām un MVU, kas minēta 2. punkta d) apakšpunktā, riska darījumi atbilst šādiem kritērijiem:
Maltese[mt]
Biex ikunu eliġibbli għall-klassi tal-iskoperturi fil-livell tal-konsumatur stabilita fil-punt (d) tal-paragrafu 2, skoperturi għandhom jissodisfaw il-kriterji li ġejjin:
Dutch[nl]
Om in de categorie uitzettingen op particulieren en op kleine partijen, als bedoeld in lid 2, onder d), ondergebracht te kunnen worden, voldoen de uitzettingen aan de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Aby ekspozycje mogły kwalifikować się do kategorii ekspozycji detalicznych przewidzianej w ust. 2 lit. d), muszą spełniać następujące kryteria:
Portuguese[pt]
Para ser elegível para a classe de risco sobre a carteira de retalho referida no n.o 2, alínea d), as posições em risco devem satisfazer os seguintes critérios:
Romanian[ro]
Pentru a fi încadrate în clasa expunerilor de tip retail, prevăzută la alineatul (2) litera (d), expunerile trebuie să respecte următoarele criterii:
Slovak[sk]
Aby sa expozície kvalifikovali do triedy retailových expozícií stanovenej v odseku 2 písm. d), musia spĺňať tieto kritériá:
Slovenian[sl]
V kategorijo izpostavljenosti do neprofesionalnih strank iz odstavka 2(d) se razvrstijo izpostavljenosti, ki izpolnjujejo naslednja merila:
Swedish[sv]
För att kunna hänföras till klassen för hushållsexponeringar enligt punkt 2 d måste exponeringarna uppfylla följande kriterier: