Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Oligarcha Jamagata Aritomo tuto byrokracii znepřístupnil veškerému politickému vměšování, když od císaře získal jeho nezvratný osobní přípis.
German[de]
Ein Oligarch, Yamagata Aritmomo, machte die Bürokratie immun gegen politische Einmischung, indem er eine persönliche Verbindung zum Kaiser aufbaute, die sich außerhalb der Hierarchie befand.
English[en]
One oligarch, Yamagata Aritomo, made the bureaucracy immune to political meddling by obtaining a personal communication from the emperor that could never be overruled.
Spanish[es]
Un oligarca, Yamagata Aritomo, logró hacer a la burocracia inmune a la intervención política al obtener una orden del emperador que jamás se puede anular.
French[fr]
Un seul oligarque, Yamagata Aritomo, a immunisé la bureaucratie contre les ingérences politiques en obtenant une communication personnelle de l'empereur, qui ne pourra jamais être annulée.
Russian[ru]
Один олигарх - Ямагата Аримото иммунизировал бюрократию от политических нападок, получив декрет императора, который не может быть отменен.