Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كن واقعيا هذه المرة كما بالأفلام
Bulgarian[bg]
Този път е реално. Като на филм.
Bangla[bn]
এইবার সিনেমার মত বাস্তবিক হও ।
Czech[cs]
Teď zkus bejt realistickej, jako ve filmu.
Greek[el]
Αυτή τη φορά να είσαι ρεαλιστής, ακριβώς όπως στο σινεμά.
English[en]
This time be realistic like in a movie.
Spanish[es]
Esta vez hay que ser realista, como en las películas.
Estonian[et]
Seekord ürita realistlikumalt, nagu filmides.
Persian[fa]
اين دفعه يکم واقعي ترش کن مثل تو فيلما
Finnish[fi]
Tällä kertaa ole tosissasi. Niin kuin elokuvassa.
French[fr]
Cette fois, sois réaliste, comme dans un film.
Hebrew[he]
הפעם תהיה ריאליסטי, כמו בסרט.
Croatian[hr]
Ovaj put budi realističan, kao u filmu.
Hungarian[hu]
Legyél egy kicsit... életszerűbb, mint a filmekben.
Indonesian[id]
Kali ini harus realistis, seperti di film.
Italian[it]
Questa volta bisogna essere realistici, come in un film.
Malayalam[ml]
ഇപ്പ്രാവശ്യം ഒരു സിനിമാ കഥ പറയുന്നത് പോലെ യാഥാർത്ഥ്യം തോന്നിക്കണം.
Dutch[nl]
Wees eens overtuigend, zoals in een film.
Polish[pl]
Tym razem bądź przekonywujący, jak w filmie.
Portuguese[pt]
Desta vez seja realístico, como em um filme.
Romanian[ro]
De data asta să pară real, ca într-un film.
Russian[ru]
На этот раз будь реалистичнее, как в кино.
Slovenian[sl]
Tokrat bodi realističen, kot v filmu.
Serbian[sr]
Ovaj put budi realističniji, kao u filmu.
Turkish[tr]
Bu sefer daha gerçekçi ol, filmlerdeki gibi.
Vietnamese[vi]
Lần này thực tế một chút nhé