Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bygningsmæssige ændringer har været nødvendige af hensyn til arbejdstagernes sundhed og sikkerheden på arbejdspladsen.
German[de]
Die baulichen Veränderungen seien im Interesse der Gesundheit der Arbeitnehmer und der Sicherheit am Arbeitsplatz erforderlich gewesen.
Greek[el]
Οι κατασκευαστικές μεταβολές είναι προς το συμφέρον της υγείας των εργαζομένων και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας.
English[en]
A new building shell was necessary in order to meet health and safety standards.
Spanish[es]
Según CRI Catalysts, las obras redundan en interés de la salud de los trabajadores y de la seguridad en el lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Rakennusten muutokset olivat tarpeen työntekijöiden terveyden ja työturvallisuuden vuoksi.
French[fr]
Selon CRI Catalysts, les modifications des bâtiments ont été effectuées dans l'intérêt de la santé des salariés et de la sécurité sur le lieu de travail.
Italian[it]
Le trasformazioni degli edifici sarebbero necessarie per la salute dei lavoratori e la sicurezza sul luogo di lavoro.
Dutch[nl]
De verbouwingen zijn ter wille van de gezondheid van de werknemers en de arbeidsveiligheid in het bedrijf nodig geweest.
Portuguese[pt]
As alterações dos edifícios ter-se-ão revelado necessárias no interesse da saúde dos trabalhadores e da segurança no local de trabalho.
Swedish[sv]
Ändringarna av byggnaderna hade varit nödvändiga för att säkra arbetstagarnas hälsa och säkerheten på arbetsplatsen.