Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) дали риболовните кораби не извършват дейност в затворени зони и дали спазват сезонните периоди за забрана на риболова;
Czech[cs]
4) zda rybářská plavidla nevykonávají činnost uvnitř uzavřených oblastí a dodržují konec rybolovných období;
Danish[da]
4) at fiskerfartøjerne respekterer lukkede fangstområder og -perioder
German[de]
4. ob die Fischereifahrzeuge nicht innerhalb von Schongebieten fischen und ob sie die Schonzeiten beachten;
Greek[el]
4. ότι τα αλιευτικά σκάφη δεν αλιεύουν εντός απαγορευμένων περιοχών και ότι τηρούν τις απαγορεύσεις των αλιευτικών περιόδων·
English[en]
(4) fishing vessels are not operating inside closed areas and are respecting the closure of fishing seasons;
Spanish[es]
4) que los buques pesqueros no faenen en zonas de veda y respeten el cierre de las campañas de pesca;
Estonian[et]
4) et kalalaev ei tegutse püügikeelu piirkondades ja et peetakse kinni püügihooaegadest;
Finnish[fi]
4) ettei kalastusalus toimi kalastuskieltoalueella ja että se noudattaa kalastuskieltokausia;
French[fr]
4. que les navires de pêche n’opèrent pas dans des zones d’interdiction de la pêche et qu’ils respectent les périodes d’interdiction de la pêche;
Hungarian[hu]
4. a halászati tevékenységben részt vevő hajók nem halászati tilalom hatálya alá tartozó területen belül végzik-e a halászati műveleteket, és betartják-e a halászidény tilalmi időszakait;
Italian[it]
4) che le navi da pesca non operino all’interno di zone di divieto e rispettino la chiusura delle campagne di pesca;
Lithuanian[lt]
4) ar žvejybos laivai nevykdo žvejybos veiklos rajonuose, kuriuose žvejoti draudžiama, ir ar laikosi žvejybos sezono pabaigos termino;
Latvian[lv]
4) ka zvejas kuģi nedarbojas zvejai slēgtos apgabalos un ievēro zvejas sezonu liegumus;
Maltese[mt]
(4) li l-bastimenti tas-sajd mhumiex joperaw f’żoni magħluqa u qed jirrispettaw l-għeluq tal-istaġun tas-sajd,
Dutch[nl]
4. of de vissersvaartuigen niet actief zijn in gesloten gebieden en of zij de sluiting van de visseizoenen naleven;
Polish[pl]
4) czy statki rybackie nie prowadzą działań na obszarach zamkniętych oraz czy przestrzegają zamknięcia okresów połowu;
Portuguese[pt]
4) Se os navios de pesca não exercem atividades de pesca dentro de zonas de reserva e se respeitam os períodos de defeso;
Romanian[ro]
4. dacă navele de pescuit nu operează în interiorul zonelor pentru care există restricții și dacă respectă perioadele de interdicție a pescuitului;
Slovak[sk]
4. či rybárske plavidlá nepôsobia v uzatvorených oblastiach a či dodržiavajú zákaz rybolovu po skončení rybárskej sezóny;
Slovenian[sl]
4. da ribiška plovila ne lovijo v zaprtih območjih in da upoštevajo zaprtje ribolovnih sezon;
Swedish[sv]
4. Att fiskefartygen inte fiskar i stängda områden och att de iakttar fiskesäsongerna.