Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يتحرّك أحد
Bulgarian[bg]
Абсолютно нищо.
Bosnian[bs]
Ni jedan korak.
Czech[cs]
Ani krok.
German[de]
Nicht ein Schritt.
Greek[el]
Καμία κίνηση.
English[en]
Not one move.
Spanish[es]
Ni un solo movimiento.
Estonian[et]
Ei ühtegi liigutust.
Persian[fa]
هيچي جز يکي.
Finnish[fi]
Eivät mitään.
French[fr]
Pas un seul mouvement.
Hebrew[he]
אפילו לא צעד אחד.
Croatian[hr]
Ni jedan korak.
Hungarian[hu]
EgyetIen Iépést sem.
Italian[it]
Neanche un passo.
Macedonian[mk]
Ни најмала работа.
Norwegian[nb]
Ikke et eneste trekk.
Dutch[nl]
Blijf staan.
Polish[pl]
Nie jeden ruch
Portuguese[pt]
Não fazem mesmo nada.
Romanian[ro]
Nicio mişcare.
Slovak[sk]
Ani krok.
Slovenian[sl]
Niti en korak.
Serbian[sr]
Ни један корак.
Swedish[sv]
Inte det minsta.
Turkish[tr]
Bir adım bile atmazlar.