Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se seën is duidelik, en die vooruitsigte is goed dat nog baie Jehovah saam met ons sal begin aanbid.
Arabic[ar]
فبركة يهوه بادية للعيان، ويُحتمل جدا ان ينضم كثيرون الينا في عبادة يهوه.
Cebuano[ceb]
Tataw kaayo ang panalangin ni Jehova, ug dakog purohan nga daghan pa ang moduyog kanato sa pagsimba kang Jehova.
Czech[cs]
Jehova svým svědkům v této zemi očividně žehná a je pravděpodobné, že se k pravému uctívání připojí ještě mnoho jejích obyvatel.
Danish[da]
Det er tydeligt at Jehova velsigner arbejdet, og der er gode muligheder for at mange flere vil slutte sig til os i tilbedelsen af Jehova.
German[de]
Der Segen Jehovas ist deutlich zu erkennen und die Aussichten, dass sich uns noch viele in der Anbetung Jehovas anschließen werden, sind gut.
Greek[el]
Η ευλογία του Ιεχωβά είναι φανερή, και υπάρχουν καλές προοπτικές να ενωθούν πολλοί ακόμη μαζί μας στη λατρεία του Ιεχωβά.
English[en]
Jehovah’s blessing is evident, and there is good potential for many more to join us in worshipping Jehovah.
Spanish[es]
Es evidente que Jehová bendice la obra aquí. Las perspectivas de aumento futuro son muy prometedoras.
Estonian[et]
Jehoova õnnistusi on selles riigis selgelt näha ning paistab, et sellel maal on meiega ühinemas veel palju inimesi.
Finnish[fi]
Jehova selvästikin siunaa paikallisten todistajien toimintaa, ja on odotettavissa, että monet liittyvät vielä palvomaan Jehovaa kanssamme.
French[fr]
La bénédiction de Jéhovah est manifeste dans ce pays, et tout porte à croire que de nombreuses personnes nous rejoindront encore pour adorer Dieu.
Hiligaynon[hil]
Maathag gid ang pagpakamaayo ni Jehova, kag daku ang posibilidad nga madamo pa ang magaupod sa aton sa pagsimba kay Jehova.
Croatian[hr]
Jehovin blagoslov je očigledan i postoje dobre predispozicije za to da nam se još mnogo ljudi pridruži u štovanju Jehove.
Hungarian[hu]
Jehova áldása nyilvánvaló, és még biztosan sokan fognak csatlakozni itt is Jehova imádatához.
Indonesian[id]
Berkat Yehuwa nyata, dan ada potensi bagus bahwa akan ada lebih banyak orang yang bergabung dengan kita dalam beribadat kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nabatad ti pamendision ni Jehova, ken dakkel ti posibilidadna nga ad-adunto pay ti makiraman kadatayo a mangidaydayaw ken Jehova.
Italian[it]
La benedizione di Geova è evidente e ci sono buone prospettive che molti altri si uniscano a noi nell’adorare Geova.
Japanese[ja]
エホバの祝福が注がれていることは明白であり,さらに多くの人がエホバの崇拝に加わることが見込まれています。
Georgian[ka]
იეჰოვას კურთხევა აშკარაა და არსებობს დიდი პოტენციალი, რომ იეჰოვას თაყვანისმცემლობაში ბევრი შემოგვიერთდება.
Korean[ko]
분명 여호와의 축복이 함께하고 있으며 더 많은 사람들이 우리와 함께 여호와를 숭배하는 일에 참여할 큰 잠재력이 있습니다.
Malagasy[mg]
Hita mihitsy hoe mitahy ny asa i Jehovah, ary mbola maro ny olona antenaina ho lasa mpanompony.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം സമൃദ്ധമായി ആസ്വദിക്കുന്ന ഈ രാജ്യത്ത് ഇനിയും ധാരാളം പേർ ആരാധനയിൽ നമ്മോടൊപ്പം ചേരാൻ നല്ല സാധ്യതയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jehovas velsignelse er åpenbar, og det er gode muligheter for at mange flere skal slutte seg til oss i tilbedelsen av Jehova.
Dutch[nl]
Jehovah’s zegen is duidelijk zichtbaar, en het is te verwachten dat nog veel mensen zich bij ons aansluiten in onze aanbidding van Jehovah.
Polish[pl]
Jehowa błogosławi tamtejszym braciom i mamy nadzieję, że do Jego ludu przyłączy się jeszcze wielu mieszkańców Burundi.
Portuguese[pt]
As bênçãos de Jeová são evidentes, e há bom potencial para muito mais pessoas se juntarem a nós na adoração a Jeová.
Romanian[ro]
Binecuvântarea lui Iehova este evidentă şi există posibilitatea ca tot mai multe persoane să ni se alăture în închinarea adusă lui Iehova.
Russian[ru]
В Бурунди очевидно благословение Иеговы и есть еще много людей, которые присоединятся к нам в поклонении Иегове.
Slovak[sk]
V krajine je zjavné Jehovovo požehnanie a očakáva sa, že sa k nám v uctievaní Jehovu pridá ešte mnoho ľudí.
Albanian[sq]
Duket qartë se Jehovai po bekon veprën në këtë vend, ku ka goxha potencial që edhe shumë të tjerë të fillojnë të adhurojnë Jehovain.
Serbian[sr]
Jehovin blagoslov je očigledan u ovoj zemlji i tu postoji dobar potencijal da nam se još mnogi pridruže u služenju Jehovi.
Southern Sotho[st]
Ho totobetse hore Jehova o hlohonolofalitse mosebetsi ’me ho na le ba bangata ba ka ’nang ba ikopanya le rōna borapeling ba Jehova.
Swedish[sv]
Det märks tydligt att Jehova välsignar verksamheten i landet, och det finns goda möjligheter att många fler här kommer att förena sig med oss i tillbedjan av Jehova.
Swahili[sw]
Baraka za Yehova zinaonekana wazi na kuna uwezekano wa watu wengi zaidi kujiunga nasi katika kumwabudu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Baraka za Yehova zinaonekana wazi na kuna uwezekano wa watu wengi zaidi kujiunga nasi katika kumwabudu Yehova.
Tagalog[tl]
Kitang-kita ang pagpapala ni Jehova, at malaki ang potensiyal na dumami pa ang makasama natin sa pagsamba kay Jehova.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku Yehovha wa wu katekisa ntirho lowu endliwaka etikweni leri hikuva va ha tele vanhu lava lavaka ku hlanganyela na hina evugandzerini bya Yehovha.
Ukrainian[uk]
Єгова справді благословляє свій народ, і ще багато людей приєднаються до нас у поклонінні йому.
Xhosa[xh]
Intsikelelo kaYehova ibonakala nakuthathatha yaye kukho ithuba elihle lokuba abaninzi baseza kunqula uYehova.
Chinese[zh]
耶和华确实赐福给他的子民。 我们预料仍会有更多人跟我们一起崇拜耶和华。
Zulu[zu]
Isibusiso sikaJehova sisobala, futhi kunamathuba amahle okuthi abaningi basazohlanganyela nathi ekukhulekeleni uJehova.