Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κατά της ανωτέρω πράξεως επιβολής προστίμου ο Corsten άσκησε ένδικο βοήθημα (Einspruch, ανακοπή) ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
Mr Corsten lodged an objection (Einspruch) against the above order imposing an administrative penalty before the Amtsgericht Heinsberg.
Spanish[es]
Corsten interpuso un recurso (Einspruch, oposición) ante el órgano jurisdiccional remitente.
Finnish[fi]
Corsten esitti häntä koskevaa sakkopäätöstä koskevan kumoamiskanteen (Einspruch) ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle.
French[fr]
Corsten a introduit devant la juridiction de renvoi un recours (Einspruch, opposition) contre la décision lui infligeant une amende.
Italian[it]
Il signor Corsten ha proposto ricorso (Einspruch, opposizione) davanti al giudice remittente contro la decisione che gli infliggeva l'ammenda.
Dutch[nl]
Corsten heeft bij het Amtsgericht Heinsberg bezwaar ingediend tegen de boetebeschikking.
Portuguese[pt]
Corsten interpôs para o órgão jurisdicional de reenvio um recurso (Einspruch, oposição) da decisão que lhe aplicou a coima.