Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да те заведе на обяд преди да си тръгне.
Bosnian[bs]
Hoće da te izvede na ručak, pre nego što ode.
Czech[cs]
Než odjede z města, chce tě vzít na oběd.
English[en]
He wants to take you to lunch before he leaves town.
Spanish[es]
Quiere llevarte a comer antes de irse de la ciudad.
Estonian[et]
Ta tahab enne linnast lahkumist sinuga lõunatada.
Hebrew[he]
הוא רוצה לקחת אותך לארוחת צהריים לפני שהוא עוזב את העיר.
Croatian[hr]
Hoće da te izvede na ručak, prije nego što ode.
Hungarian[hu]
El akar vinni ebédelni, mielőtt elmegy.
Italian[it]
Vorrebbe portarti a pranzo prima di lasciare la citta'.
Dutch[nl]
En hij wil jou meenemen voor lunch voordat hij vertrekt.
Polish[pl]
Chce cię zabrać na lunch, zanim wyjedzie.
Portuguese[pt]
Ele quer te levar pra almoçar antes de sair da cidade.
Romanian[ro]
Vrea să te scoată la prânz înainte să plece din oraş.
Turkish[tr]
o kenti terketmeden önce seni öğle yemeğine götürmek istiyor.