Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لانيّة لك في الزواج مني
Bulgarian[bg]
Но ти нямаш намерение да се омъжиш за мен.
Bosnian[bs]
Ali ti me ne nameravš oženiti.
Czech[cs]
Ale ty nemáš v úmyslu si mě vzít.
German[de]
Aber du hast nicht vor, mich zu heiraten.
Greek[el]
Αλλά δεν έχεις καμία πρόθεση να με παντρευτείς.
English[en]
But you have no intention of marrying me.
Spanish[es]
Pero no tienes intención de casarte conmigo.
Estonian[et]
Kuid te ju ei kavatse minuga abielluda.
Persian[fa]
ولي تو هيچ علاقه اي به ازدواج با من نداري.
French[fr]
Mais vous n'avez aucune intention de m'épouser.
Hebrew[he]
אבל אין לך שום כוונה להתחתן איתי.
Croatian[hr]
Ali ti me ne nameravš oženiti.
Hungarian[hu]
Neked viszont eszed ágában nincs elvenni engem.
Indonesian[id]
Tapi kau tidak ada niat untuk menikahiku.
Italian[it]
Ma non avete intenzione di sposarmi.
Korean[ko]
하지만 당신은 결혼할 생각이 없잖아요
Dutch[nl]
Maar je bent niet van plan om met mij te trouwen.
Polish[pl]
Ale nie masz zamiaru się ze mną ożenić.
Portuguese[pt]
Mas tu não tens intenção de te casares comigo.
Romanian[ro]
Dar nu vreţi să ne căsătorim.
Russian[ru]
Но у тебя нет намерения жениться на мне
Slovenian[sl]
Ampak ne nameravaš se poročiti.
Serbian[sr]
Ali nemaš nameru da se oženiš sa mnom.
Swedish[sv]
Men du avser inte att gifta dig med mig.
Turkish[tr]
Benimle evlenmeye niyetin yok.