Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС има преки интереси в Западните Балкани, тъй като регионът се намира в центъра на Европа.
Czech[cs]
EU je přímo zainteresovaná na západním Balkánu, protože tento region leží v srdci Evropy.
Danish[da]
EU har direkte interesse i Vestbalkan, da denne region ligger i hjertet af Europa.
German[de]
Die EU hat ein unmittelbares Interesse an dieser Region, da sie inmitten Europas liegt.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει άμεσο ενδιαφέρον στα Δυτικά Βαλκάνια, μιας και η περιοχή βρίσκεται στην καρδιά της Ευρώπης.
English[en]
The EU has a direct interest in the Western Balkans since the region lies at the heart of Europe.
Spanish[es]
La UE tiene un interés directo en los Balcanes occidentales, ya que la región está situada en el corazón de Europa.
Estonian[et]
Euroopa Liidul on otsene huvi Lääne-Balkani vastu, sest kõnealune piirkond asub Euroopa südames.
Finnish[fi]
Länsi-Balkanilla on välitöntä merkitystä EU:lle, koska alue sijaitsee Euroopan ytimessä.
French[fr]
L'UE porte un intérêt direct aux Balkans occidentaux car cette région est située au cœur de l'Europe.
Hungarian[hu]
Az EU-nak közvetlen érdeke fűződik a Nyugat-Balkánhoz, hiszen a régió Európa szívében helyezkedik el.
Italian[it]
L'UE è direttamente interessata ai Balcani occidentali, in quanto la regione si trova al centro dell'Europa.
Lithuanian[lt]
ES turi tiesioginių interesų Vakarų Balkanuose – juk šis regionas yra Europos širdyje.
Latvian[lv]
Rietumbalkāni ietilpst Eiropas Savienības tiešo interešu lokā, jo minētais reģions atrodas pašā Eiropas centrā.
Maltese[mt]
L-UE għandha interess dirett fil-Balkani tal-Punent peress li dan ir-reġjun jinsab fil-qalba tal-Ewropa.
Dutch[nl]
De EU heeft rechtstreekse belangen in de westelijke Balkan, aangezien de regio in het hart van Europa ligt.
Polish[pl]
UE jest bezpośrednio zainteresowana regionem Bałkanów Zachodnich, gdyż leży on w sercu Europy.
Portuguese[pt]
A UE tem um interesse directo nos Balcãs Ocidentais, uma vez que esta região se situa no centro da Europa.
Romanian[ro]
UE este direct interesată de Balcanii de Vest, deoarece regiunea se află în inima Europei.
Slovak[sk]
EÚ sa priamo zaujíma o dianie na západnom Balkáne, keďže tento región leží v centre Európy.
Slovenian[sl]
EU ima na Zahodnem Balkanu neposreden interes, saj ta regija leži sredi Evrope.
Swedish[sv]
EU har ett direkt intresse av utvecklingen på västra Balkan eftersom regionen ligger i hjärtat av Europa.