Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Die Strategie für die Meeresforschung und die maritime Forschung ist daher als eine Pioniermaßnahme zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums zu sehen, der wissenschaftliche Exzellenz und bahnbrechende Innovationen in Europa durch eine bessere Integration existierender Forschungsanstrengungen und den Aufbau neuer Kapazitäten fördert."
English[en]
'The Strategy for marine and maritime research should, therefore, be seen as one of the pioneer actions for the implementation of the European Research Area, which promotes scientific excellence and development of cutting-edge innovations in Europe through better integration of existing research efforts and development of new capacities.'
Spanish[es]
«La estrategia para la investigación marina y marítima debería, por tanto, verse como una de las acciones pioneras para la puesta en práctica del Espacio Europeo de Investigación (EEI), que promueve la excelencia científica y el desarrollo de innovaciones punteras en Europa mediante una mejor integración de los esfuerzos de investigación existentes y el desarrollo de nuevas capacidades.»
French[fr]
«Il faut donc considérer la stratégie européenne pour la recherche marine et maritime comme l'une des premières étapes vers la mise en oeuvre de l'espace européen de la recherche, qui permettra de promouvoir l'excellence scientifique et de favoriser l'innovation en Europe grâce à une meilleure intégration des efforts de recherche existants et au développement de nouvelles capacités.»
Italian[it]
"La strategia per la ricerca marina e marittima dovrebbe quindi essere vista come una delle prime azioni per l'implementazione dello Spazio europeo della ricerca, che promuove l'eccellenza scientifica e lo sviluppo di innovazioni all'avanguardia in Europa mediante una migliore integrazione delle esistenti campagne di ricerca e lo sviluppo di nuove capacità."