Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, اذن اخبرنى ؟ ايهما اكثر متعة ؟
Bosnian[bs]
Pa, reci mi šta je više zabavnije?
Czech[cs]
Fajn, řekni mi, co je zábavnější?
Danish[da]
Ok, så fortæl mig, hvad er sjovere?
German[de]
Alles klar, dann erzähl mal, was macht mehr Spaß?
Greek[el]
Για πες μου, λοιπόν, ποιο έχει περισσότερη πλάκα;
English[en]
All right, so tell me, which is more fun?
Spanish[es]
Está bien, entonces dime, ¿qué es más divertido?
French[fr]
Dis-moi, c'était quoi le plus cool?
Croatian[hr]
U redu, reci mi, što je zabavnije?
Hungarian[hu]
Na jó, mondd csak, melyik nagyobb móka?
Indonesian[id]
Baiklah, katakan padaku, mana yang lebih menyenangkan?
Italian[it]
Va bene, allora dimmi... che cos'è più divertente?
Norwegian[nb]
OK, så fortell meg, hva er morsommere?
Dutch[nl]
Vertel mij, wat is leuker?
Polish[pl]
Dobra, to powiedz mi, co jest zabawniejsze?
Portuguese[pt]
Diz-me, o que é mais divertido?
Romanian[ro]
Spune-mi, ce-i mai amuzant?
Russian[ru]
Ладно, скажи-ка мне, что веселее?
Slovenian[sl]
V redu, povej mi, kaj je bolj zabavno?
Swedish[sv]
Jag har en fråga.
Turkish[tr]
Peki, söyle o zaman hangisi daha eğlenceli?
Chinese[zh]
好 吧 , 那麼 告訴 我 , 哪個 更 好玩 ?