Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
89 ), HVIS BESTEMMELSER HAR PRAEGET MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING PAA DETTE OMRAADE , ER FORAEDLERRETTEN EN RET , DER TILKOMMER DEN , DER HAR UDVIKLET EN PLANTEART , ELLER HANS SUCCESSOR . RETTEN INDEBAERER , AT DENS INDEHAVER FORUDGAAENDE SKAL GIVE TILLADELSE TIL PRODUKTION MED HENBLIK PAA OMSAETNING I ERHVERVSMAESSIGT OEJEMED AF MATERIALE TIL KOENNET ELLER UKOENNET FORMERING SAMT FALBYDELSE OG FORHANDLING AF DETTE MATERIALE .
German[de]
89 ), DESSEN BESTIMMUNGEN DEN EINSCHLAEGIGEN RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUGRUNDE LIEGEN , DAS DEM ZUECHTER EINER NEUEN PFLANZENSORTE ODER SEINEM RECHTSNACHFOLGER ZUSTEHENDE RECHT , AUFGRUND DESSEN SEINE VORHERIGE ZUSTIMMUNG ERFORDERLICH IST , UM GENERATIVES ODER VEGETATIVES VERMEHRUNGSMATERIAL DIESER NEUEN SORTE ALS SOLCHES ZUM ZWECK DES GEWERBSMÄSSIGEN ABSATZES ZU ERZEUGEN , FEILZUHALTEN ODER GEWERBSMÄSSIG ZU VERTREIBEN .
English[en]
89 ), UPON WHICH THE LEGISLATION OF MEMBER STATES IS BASED , BREEDERS ' RIGHTS ARE THOSE RIGHTS CONFERRED ON THE BREEDER OF A NEW PLANT VARIETY OR HIS SUCCESSOR IN TITLE PURSUANT TO WHICH THE PRODUCTION , FOR PURPOSES OF COMMERCIAL MARKETING , OF THE REPRODUCTIVE OR VEGETATIVE PROPAGATING MATERIAL , AS SUCH , OF THE NEW VARIETY AND THE OFFERING FOR SALE OR MARKETING OF SUCH MATERIAL ARE SUBJECT TO THE PRIOR AUTHORIZATION OF THE BREEDER .
French[fr]
89 ), DONT LES DISPOSITIONS ONT INSPIRE LES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES EN LA MATIERE , LE DROIT ACCORDE A L ' OBTENTEUR D ' UNE VARIETE NOUVELLE , OU A SON AYANT CAUSE , DE SOUMETTRE A SON AUTORISATION PREALABLE LA PRODUCTION , A DES FINS D ' ECOULEMENT COMMERCIAL , DU MATERIEL DE REPRODUCTION OU DE MULTIPLICATION VEGETATIVE , EN TANT QUE TEL , DE CETTE VARIETE NOUVELLE , AINSI QUE LA MISE EN VENTE ET LA COMMERCIALISATION DE CE MATERIEL .
Dutch[nl]
TRB . 1962 , 117 ), WAARVAN DE BEPALINGEN AAN DE TERZAKE GELDENDE WETTELIJKE REGELINGEN VAN DE LID-STATEN TEN GRONDSLAG LIGGEN , IS HET KWEKERSRECHT HET AAN DE KWEKER VAN EEN NIEUW RAS OF AAN DIENS RECHTVERKRIJGENDE VERLEENDE RECHT , HET VOORTBRENGEN VOOR HANDELSDOELEINDEN VAN GESLACHTELIJK OF ONGESLACHTELIJK TEELTMATERIAAL ALS ZODANIG VAN DAT NIEUWE RAS , ALSMEDE HET TE KOOP AANBIEDEN EN HET VERHANDELEN VAN DAT TEELTMATERIAAL AAN ZIJN VOORAFGAANDE TOESTEMMING TE ONDERWERPEN .