Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от точка #.# кораб може да носи на борда си и да използва по време на рейс в географска зона по точка #.# риболовни съоръжения, принадлежащи към различни групи риболовни съоръжения
Danish[da]
Uanset punkt #.# kan et fartøj i et af de geografiske områder, der er omhandlet i punkt #.#, medføre og anvende fiskeredskaber, som tilhører andre fiskeredskabsgrupper
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το σημείο #.#, ένα σκάφος μπορεί να φέρει και να χρησιμοποιεί κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο σημείο #.# αλιευτικά εργαλεία που ανήκουν σε διαφορετικές ομάδες αλιευτικών εργαλείων
English[en]
By way of derogation from point #.# a vessel may carry on board and use during a trip in a geographical area referred to in point #.# fishing gears belonging to different groupings of fishing gears
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el punto #.#, un buque podrá llevar a bordo y usar durante una marea en una de las zonas geográficas definidas en el punto #.#, artes de pesca que pertenezcan a diferentes grupos de artes de pesca
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä #.# kohdassa säädetään, aluksella voi pitää tai käyttää matkan aikana #.# kohdassa tarkoitetulla maantieteellisellä alueella muihin pyydysluokkiin kuuluvia pyydyksiä
French[fr]
Par dérogation au point #.#, un navire peut transporter à bord et utiliser, au cours d'une sortie dans une zone géographique visée au point #.#, des engins de pêche appartenant à des catégories différentes
Hungarian[hu]
A #.#. ponttól eltérve egy hajó a #.#. pontban említett földrajzi területen szállíthat és az út alatt használhat különböző kategóriákba tartozó halászeszközöket
Italian[it]
In deroga al punto #.#, una nave può detenere a bordo e utilizzare durante una bordata in una delle zone geografiche di cui al punto #.# attrezzi da pesca appartenenti a raggruppamenti di attrezzi diversi
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo #.# punkto, laivas #.# punkte nurodytame geografiniame rajone gali turėti skirtingoms grupėms priklausančių žvejybos įrankių ir juos naudoti reiso metu
Latvian[lv]
Atkāpjoties no #.#. punkta, uz kuģa, kas atrodas kādā no #.#. punktā minētajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem drīkst būt zvejas rīki, kas pieder dažādām zvejas rīku grupām, un tos drīkst izmantot braucienā
Maltese[mt]
B'deroga mill-punt #.#, bastiment jista' jġorr abbord u juża waqt vjaġġ f'żona ġeografika msemmija fil-punt #.# irkapti tas-sajd minn kategoriji differenti ta' rkaptu tas-sajd
Dutch[nl]
In afwijking van punt #.# mogen vaartuigen in een in punt #.# vermeld gebied vistuig van verschillende categorieën aan boord hebben en tijdens een visreis gebruiken
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od pkt #.# statek może posiadać na pokładzie i stosować w czasie rejsu w obszarze geograficznym określonym w pkt #.# narzędzia połowowe należące do różnych grup narzędzi połowowych
Portuguese[pt]
Em derrogação do ponto #.#, um navio pode manter a bordo e utilizar durante uma saída, numa zona geográfica referida no ponto #.#, artes de pesca pertencentes a vários grupos de artes de pesca
Romanian[ro]
Prin derogare de la punctul #.#, o navă poate transporta la bord şi utiliza în timpul unei ieşiri, într-o zonă geografică menţionată la punctul #.#, unelte de pescuit care aparţin unor categorii diferite de unelte de pescuit
Slovak[sk]
Odchylne od bodu #.# môže plavidlo prevážať na palube a používať počas výjazdu v zemepisnej oblasti uvedenej v bode #.# rybársky výstroj, ktorý patrí do rôznych kategórií rybárskeho výstroja
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od točke #.# ima na geografskem območju iz točke #.# lahko plovilo na krovu in na potovanju uporablja ribolovno orodje iz različnih skupin ribolovnega orodja