Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro další kombinace jsou v současnosti dostupné informace dostatečné k tomu, aby prokázaly, že stanovení maximálních limitů reziduí vyšších, než je mez stanovitelnosti, může vést k nepřijatelné akutní nebo chronické expozici spotřebitelů.
Danish[da]
For andre kombinationers vedkommende er de nuværende oplysninger tilstrækkelige til at vise, at hvis der fastsættes en maksimalgrænseværdi på over bestemmelsesgrænseværdien, kan det resultere i en uacceptabel akut eller kronisk eksponering af forbrugerne for pesticidresterne.
German[de]
Bei anderen Kombinationen waren die nun verfügbaren Angaben ausreichend um zu zeigen, dass die Festsetzung eines die untere analytische Bestimmungsgrenze überschreitenden Rückstandshöchstgehalts zu einer unannehmbaren akuten oder chronischen Rückstandsexposition des Verbrauchers führen könnte.
Greek[el]
Για άλλους συνδυασμούς τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα τώρα επαρκούν για να αποδειχθεί ότι ο καθορισμός ανώτατου ορίου υπολειμμάτων υψηλότερου από το κατώτερο όριο αναλυτικού προσδιορισμού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερβολική ή χρόνια έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα.
English[en]
For other combinations the information now available is sufficient to demonstrate that the setting of a maximum residue level above the lower limit of analytical determination may give rise to an unacceptable acute or chronic exposure of the consumer to the residues.
Spanish[es]
Respecto a otras partidas, la información ahora disponible es suficiente para demostrar que el establecimiento de un límite máximo de residuos por encima del umbral de determinación analítica puede dar lugar a que el consumidor sufra una exposición aguda o crónica a los residuos de carácter inaceptable.
Estonian[et]
Mõnede kombinatsioonide puhul on olemasolev teave piisav, kuid osutab sellele, et analüütiliselt määratud alammäärast kõrgema jääkide piirnormi kehtestamine võib põhjustada tarbijate lubamatult akuutset või kroonilist kokkupuudet jääkidega.
Finnish[fi]
Muiden yhdistelmien osalta tiedot ovat nyt riittävät mutta osoittavat, että jäämien enimmäismäärien vahvistaminen analyysiherkkyyden alarajaa korkeammaksi saattaisi aiheuttaa kuluttajien liian suuren akuutin tai jatkuvan altistumisen jäämille.
French[fr]
Pour d'autres encore, l'information actuellement disponible suffit pour démontrer que l'établissement d'une teneur maximale en résidus supérieure au seuil de détection risque de déboucher sur une exposition aiguë ou chronique inacceptable du consommateur à ces résidus.
Hungarian[hu]
Egyéb kombinációk esetében a most rendelkezésre álló információk elegendőek annak igazolására, hogy a maximális szermaradvány-érték az analitikai meghatározás legalacsonyabb határértékénél magasabban történő meghatározása a fogyasztók e szereknek való elfogadhatatlan akut és krónikus mértékű kitettségét eredményezné.
Italian[it]
Per altre combinazioni le informazioni ora disponibili sono sufficienti a dimostrare che la fissazione di una quantità massima di residui al di sopra del limite inferiore di determinazione analitica può causare una inaccettabile esposizione acuta o cronica dei consumatori ai residui.
Lithuanian[lt]
Apie dar kitus derinius turimos informacijos pakanka įrodyti, kad nustačius didesnę nei apatinė analizinio nustatymo riba didžiausią likučių koncentraciją, gali atsirasti vartotojui nepriimtinas ūmus arba chroniškas likučių poveikis.
Latvian[lv]
Par citām kombinācijām tagad pieejamā informācija ir pietiekama, lai parādītu, ka, nosakot maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu virs mazākā analītiski nosakāmā daudzuma, var rasties akūta vai hroniska šo atlieku ietekme uz patērētājiem, kas nav pieļaujama.
Maltese[mt]
Għal kombinazzjonijiet oħra l-informazzjoni issa disponibbli hija biżżejjed sabiex turi illi l-fissar tal-livell massimu tar-residwi ogħla mil-livell l-aktar baxx ta’ kif jiġu stabbiliti analitikament jista’ joħloq espożizzjoni akuta u kronika tal-konsumatur għar-residwi.
Dutch[nl]
Voor nog andere combinaties blijkt uit de nu beschikbare informatie dat het vaststellen van een MRL boven de laagste bepaalbaarheidsgrens aanleiding kan geven tot onaanvaardbare acute of chronische blootstelling van de consument aan de residuen.
Polish[pl]
W odniesieniu do innych kombinacji, dostępne obecnie informacje są wystarczające, aby wykazać, iż ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów powyżej niższej granicy oznaczenia analitycznego może doprowadzić do niedopuszczalnego ostrego lub długotrwałego narażania konsumenta na wpływ pozostałości.
Portuguese[pt]
Noutros casos, as informações actualmente disponíveis são suficientes para demonstrar que a fixação de um teor máximo de resíduos acima do limite inferior de determinação analítico poderia dar lugar a exposições agudas ou crónicas inaceitáveis dos consumidores aos resíduos.
Slovak[sk]
Pre iné kombinácie sú v súčasnosti dostupné informácie postačujúce nato, aby sa dalo demonštrovať, že stanovenie maximálnych limitov rezíduí vyšších ako je dolná medza analytickej stanoviteľnosti môže spôsobiť neprijateľné akútne alebo chronické vystavenie spotrebiteľov účinkom rezíduí.
Slovenian[sl]
Za ostale kombinacije so razpoložljive informacije zadostne, da prikažejo, da bi določitev mejne vrednosti ostankov nad spodnjo mejo analitske določitve lahko povzročila nesprejemljivo akutno ali kronično izpostavljenost potrošnika ostankom.
Swedish[sv]
För andra kombinationer är de nu tillgängliga uppgifterna tillräckliga för att visa att fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som ligger över den nedre analytiska bestämningsgränsen kan innebära att konsumenterna utsätts för oacceptabel akut eller kronisk exponering för bekämpningsmedelsrester.