Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odečítané procento i konečná sazba dobrovolné modulace se rovnají nule nebo jsou vyšší.“
Danish[da]
Både den procentdel, der skal fratrækkes, og den endelige frivillige gradueringsprocentdel skal være lig med eller over 0.«.
German[de]
Sowohl der abzuziehende Prozentsatz als auch der endgültige Satz der fakultativen Modulation müssen größer als oder gleich 0 sein.“
Greek[el]
Τόσο το προς αφαίρεση ποσοστό όσο και το τελικό ποσοστό προαιρετικής διαφοροποίησης είναι ίσα ή μεγαλύτερα του 0.»
English[en]
Both the percentage to be deducted and the final voluntary modulation rate shall be equal to or higher than 0.’ ;
Spanish[es]
Tanto el porcentaje que se deduzca como el porcentaje final de la modulación facultativa serán iguales o superiores a cero.».
Estonian[et]
Nii lahutatav protsendimäär kui lõplik vabatahtliku ümbersuunamise määr on null või sellest suurem.”
Finnish[fi]
Sekä vähennettävän prosenttimäärän että vapaaehtoisen mukauttamisen lopullisen määrän on oltava vähintään 0.”.
French[fr]
Le pourcentage à déduire doit être supérieur ou égal à zéro, de même que le taux final de modulation facultative.».
Hungarian[hu]
Mind a levonandó százalékos értéknek, mind az önkéntes moduláció végső mértékének 0-val egyenlőnek vagy 0-nál nagyobbnak kell lennie.”
Italian[it]
La percentuale da detrarre e il tasso finale di modulazione volontaria sono entrambi pari o superiori a zero.».
Maltese[mt]
Sew il-perċentwal li għandu jitnaqqas kif ukoll ir-rata finali tal-modulazzjoni vovlontarja għandhom ikunu ugwali għal jew aktar minn 0.”.
Polish[pl]
Zarówno procent, jaki ma być odliczony, jak i ostateczna stawka dobrowolnej modulacji, są równe 0 lub większe.”.
Portuguese[pt]
Tanto a percentagem a deduzir como a taxa de modulação voluntária final são iguais ou superiores a 0.»
Romanian[ro]
Atât procentajul care trebuie scăzut, cât și nivelul modulării voluntare finale sunt egale cu 0 sau mai ridicate.”
Slovak[sk]
Percento, ktoré sa má odpočítať, aj konečná sadzba dobrovoľnej modulácie sú rovné alebo väčšie ako 0.“.
Swedish[sv]
Både den procentsats som ska dras av och den slutliga procentsatsen för frivillig modulering ska vara lika med eller högre än 0.”.