Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ, че ни казва " довиждане "?
Bosnian[bs]
Misliš da se pozdravlja.
Czech[cs]
Myslíš, že nám dal sbohem.
Greek[el]
Νομίζεις ότι μας αποχαιρετάει.
English[en]
You think he's saying good-bye.
Spanish[es]
Piensas que se está despidiendo.
Estonian[et]
Tahad öelda, et ta jätab hüvasti.
Finnish[fi]
Mielestännekö hän jättää hyvästejä?
French[fr]
Vous pensez qu'il dit au revoir.
Hebrew[he]
אתה חושב שהוא אומר להתראות.
Croatian[hr]
Misliš da se pozdravlja.
Hungarian[hu]
Azt gondolja, hogy elköszön.
Italian[it]
Pensa che stia dicendo addio.
Dutch[nl]
Je denkt dat hij afscheid neem?
Polish[pl]
Myśli pan, że mówi " do widzenia ".
Portuguese[pt]
Você acha que ele está falando adeus.
Romanian[ro]
Crezi că o să se sinucidă.
Slovenian[sl]
Misliš da se poslavlja.
Serbian[sr]
Misliš da se pozdravlja.
Swedish[sv]
Tror du han tar farväl?
Turkish[tr]
İntahar edeceğini sanıyorsun.