Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А знаете ли, какво ви искаше да бъде, когато си израснал?
Czech[cs]
A tys věděla, čím chceš být, až vyrosteš?
English[en]
And did you know what you wanted to be when you grew up?
Spanish[es]
¿Y sabías que querías ser cuando crecieras?
Estonian[et]
Kas sina teadsid, kelleks sa suureks kasvades saada tahad?
Finnish[fi]
Tiesitkö itse miksi halusit?
French[fr]
et tu savais ce que tu voulais être quand tu serais grande?
Hebrew[he]
ואת ידעת מה תרצי להיות כשתתבגרי?
Hungarian[hu]
Te tudtad, hogy mi akarsz lenni, amikor 15 voltál?
Italian[it]
Tu lo sapevi cosa volevi fare da grande?
Polish[pl]
A ty wiedziałaś, kim chcesz być?
Portuguese[pt]
Você sabia o que gostaria de ser?
Romanian[ro]
Şi tu ai ştiut ce vrei să fii când ai crescut?
Russian[ru]
И ты знала, кем ты хочешь стать когда вырастешь?
Slovenian[sl]
Si ti v teh letih vedela, kaj želiš biti?
Serbian[sr]
Jesi ti znala šta želiš biti?