Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الوقت ، لقد كنت تناضل مع ما أنا عليه.
Bulgarian[bg]
През цялото това време се борех с това, което съм.
Czech[cs]
Celou dobu jsem bojoval s tím, kdo jsem.
Danish[da]
Al den tid, har jeg kæmpet med, hvem jeg er.
German[de]
Die ganze Zeit habe ich mit mir gerungen, wer ich bin.
Greek[el]
Όλον αυτόν τον καιρό, παλεύω με τον εαυτό μου.
English[en]
All this time I've been struggling with who I am.
Spanish[es]
Todo este tiempo, he estado luchando con quién soy.
Estonian[et]
Kogu selle aja jooksul olen olnud hädas, kes ma olen.
Persian[fa]
، تمام این دوران همش در جدال بودم که واقعا کی هستم
Finnish[fi]
Olen koko ajan saanut miettiä, kuka oikeasti olen.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה, אני כבר נאבק עם מי שאני.
Croatian[hr]
Sve to vrijeme, sam bori s tko sam ja.
Hungarian[hu]
Végig önmagammal küzdöttem.
Indonesian[id]
Selama ini, aku telah berjuang dengan siapa sebenarnya aku.
Italian[it]
Tutto questo tempo, ho sempre avuto il dubbio su chi io sia.
Malay[ms]
Selama ini, Saya keliru dengan jatidiri saya.
Norwegian[nb]
Hele tiden harjeg kjempet med hvem jeg er.
Dutch[nl]
Al deze tijd, heb ik geworsteld met wie ik ben.
Polish[pl]
/ Cały czas zmagałem się z tym, / kim jestem.
Portuguese[pt]
Durante este tempo todo, tenho lutado contra quem sou.
Romanian[ro]
În tot acest timp, m-am luptat cu mine.
Russian[ru]
Все это время я боролся с тем, кто я есть.
Slovenian[sl]
Ves ta čas sem iskal svojo pravo osebnost.
Swedish[sv]
Hela den här tiden har jag kämpat med vem jag är.
Turkish[tr]
Bunca zamandır kim olduğumu bulmaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Suốt thời gian qua, anh đã luôn đấu tranh với con người mình.