Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أكره رؤيتهم و هم يأذوكِ.
Bulgarian[bg]
Мразя, че са те наранили.
Bosnian[bs]
Mrzim da te povredjuju.
Czech[cs]
Štve mě, že ti ublížili.
Danish[da]
Jeg hader, at de gjorde dig ondt.
German[de]
Sie haben dir wehgetan.
Greek[el]
Δεν αντέχω το ότι σε πλήγωσαν.
English[en]
I hate that they hurt you.
Spanish[es]
Odio que te hayan lastimado.
Estonian[et]
Mind ajab vihale, et sulle haiget tehti.
Finnish[fi]
Inhottaa, että he loukkasivat sinua.
French[fr]
Je déteste qu'ils t'aient fait du mal.
Hebrew[he]
אני שונא את זה שהם יפגעו בך.
Croatian[hr]
Žao mi je što su te povrijedili.
Hungarian[hu]
Utálom, ha bántanak.
Indonesian[id]
Aku tak suka mereka menyakiti mu.
Norwegian[nb]
Jeg hater at de skadet deg.
Dutch[nl]
Ik haat het als ze jou kwetsen.
Polish[pl]
Nie chcę, by zrobili ci krzywdę.
Portuguese[pt]
Odeio que eles tenham te machucado.
Romanian[ro]
Nu-mi place cã ai avut de suferit.
Russian[ru]
Убил бы их за то, что они с тобой сделали.
Sinhala[si]
ඔවුන් ඔයාට රිද්දපු එකට මම කැමති නෑ.
Serbian[sr]
Mrzim da vas povrijediti.
Swedish[sv]
Jag hatar att de gjorde dig illa.
Turkish[tr]
Seni incitmelerinden nefret ediyorum.
Chinese[zh]
我 讨厌 他们 伤害 你