Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo tedy opravdu jsi, člověče, že odmlouváš Bohu?
Danish[da]
Menneske, hvem er du egentlig at du tager til genmæle imod Gud?
German[de]
O Mensch, wer bist du denn in Wirklichkeit, daß du Gott widersprichst?
Greek[el]
Αλλά μάλιστα συ, ω άνθρωπε, τις είσαι, όστις ανταποκρίνεσαι προς τον Θεόν;
English[en]
O man, who, then, really are you to be answering back to God?
Spanish[es]
Oh hombre, ¿quién, pues, eres tú realmente para que repliques contra Dios?
Finnish[fi]
Oi ihminen, mikä siis todellakaan sinä olet väittämään Jumalaa vastaan?
French[fr]
Ô homme, vraiment, qui es- tu donc pour répliquer à Dieu?
Hungarian[hu]
Ó, ember, ki vagy te valójában, hogy visszabeszélsz Istennek?
Italian[it]
O uomo, chi, dunque, veramente sei tu da replicare a Dio?
Japanese[ja]
人よ,神に言い逆らうとは,いったいあなたは何者なのですか。
Korean[ko]
오, 인간이여! 그대가 누구이기에 감히 하나님께 말대꾸를 하는 것입니까?
Norwegian[nb]
Men hvem er du, menneske, som tar til gjenmæle mot Gud?
Dutch[nl]
O mens, wie zijt gij dan toch, dat gij God wilt tegenspreken?
Portuguese[pt]
Quem realmente és tu, então, ó homem para redargüires a Deus?
Sranan Tongo[srn]
O libisoema, soema na joe dati joe wani taki kontrari Gado?
Swedish[sv]
O människa, vem är du då egentligen som säger emot Gud?