Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ لاتتركين هذا العمل ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, защо не напуснеш тази работа?
Bosnian[bs]
Zasto ne ostavis ovaj posao?
Czech[cs]
Proč nenecháš téhle práce?
Danish[da]
Hvorfor siger du ikke dit job op?
Greek[el]
Γιατί δεν παρατάς τη δουλειά;
English[en]
Why don't you quit this job?
Spanish[es]
¿Por qué no dejas este trabajo?
Estonian[et]
Miks sa seda tööd ära ei lõpeta?
Finnish[fi]
Mikset luovu työstäsi?
French[fr]
Pourquoi ne démissionnes-tu pas?
Hebrew[he]
למה את לא עוזבת את העבודה?
Croatian[hr]
Dušo, zašto ne daš otkaz?
Hungarian[hu]
Miért nem hagyod itt ezt a munkát?
Italian[it]
Perché non lasci il tuo lavoro?
Norwegian[nb]
Hvorfor slutter du ikke å jobbe her?
Polish[pl]
Skarbie dlaczego nie rzucisz tej pracy?
Portuguese[pt]
Querida, por que não deixas este emprego?
Romanian[ro]
De ce nu te laşi de meseria asta?
Slovenian[sl]
Zakaj ne pustiš te službe?
Serbian[sr]
Зашто не оставиш овај посао?
Swedish[sv]
Varför slutar du inte?
Turkish[tr]
Tatlım, neden işini bırakmıyorsun?
Chinese[zh]
宝贝儿 为什么 你 不 辞职 呢?