Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالحماية الدبلوماسية لأطقم السفن، فإن وفده يرى ضرورة أن تعالج اللجنة هذه المسألة بدراسة الفرق بين أحكام المادة # من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وممارسة الحماية الدبلوماسية التي تسعى اللجنة إلى البت فيها، والجوانب الفريدة التي قد تطرحها مثل هذه الحماية فيما يتعلق بأطقم السفن
English[en]
With regard to the diplomatic protection of ships' crews, his delegation maintained its view that the Commission should address the issue by studying the differences between the provisions of article # of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the exercise of diplomatic protection that the Commission was attempting to rule upon, and the unique features that such protection might present with regard to ships' crews
Spanish[es]
En lo que respecta a la protección diplomática de la tripulación de un buque, Chile sigue pensando que la CDI debería abordar el tema analizando las diferencias que existirían entre lo dispuesto en el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el ejercicio de la protección diplomática que la Comisión pretende regular, y las particularidades que tal protección podría presentar en lo que concierne a la tripulación del buque
French[fr]
S'agissant de la protection diplomatique des membres d'équipage d'un navire, le Chili persiste à penser que la Commission du droit international devrait examiner cette question en analysant les différences qui pourraient exister entre les dispositions de l'article # de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et l'exercice de la protection diplomatique que la Commission entend réglementer, et également les particularités que ladite protection pourrait présenter dans le cas des membres d'équipage du navire
Russian[ru]
Что касается дипломатической защиты экипажей морских судов, то Чили по-прежнему считает, что КМП должна рассмотреть эту тему путем анализа различий, которые существуют между положениями, содержащимися в статье # Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и правом на дипломатическую защиту, которую намеревается регулировать Комиссия, а также анализа конкретных проблем, которые могут возникнуть в случае применения такой защиты в отношении экипажей судов
Chinese[zh]
关于船员的外交保护问题,智利代表团坚持认为,委员会处理这个问题时应研究《联合国海洋法公约》第 # 条条款与委员会试图对其作出裁决的行使外交保护问题之间的差别,以及可能对船员行使这种保护的独特要点。