Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако даваха награда и за, причиняването на пожар, щях да получа и една такава.
Czech[cs]
Kdyby dávali cenu i za založení ohně, i tu bych získal.
Danish[da]
Hvis der var medalje for ildspåsættelse, fik jeg også sådan én.
German[de]
Wenn es Auszeichnungen fürs Feuerlegen gäbe, bekäme ich dafür auch eine.
English[en]
If they gave awards for starting fires, I'd be getting one of those too.
Spanish[es]
Si dieran premios por provocarlos, también lo recibiría.
Finnish[fi]
Saisin palkinnon sen sytyttämisestäkin, jos sellaisia jaettaisiin.
Hebrew[he]
אם היו נותנים פרסים על הצתת שריפות, גם על זה הייתי מקבל פרס.
Croatian[hr]
Kad bi davali nagrade za izazivanje požara, i nju bi dobio.
Hungarian[hu]
Ha tűzgyújtásért is adnának, akkor kettőt kapnék.
Italian[it]
Se dessero premi a chi appicca incendi, prenderei anche uno di quelli.
Dutch[nl]
Als ze medailles hadden voor vuurtjes stoken, zou ik er ook een krijgen.
Polish[pl]
Gdyby dawano za podpalenia, też bym dostał.
Portuguese[pt]
Se dessem prémios por atear fogos, também receberia um desses.
Romanian[ro]
Daca ar da premii si pentru incendiatori, as primi unul si pentru asta
Russian[ru]
Если бы давали награды за разведение огня, я бы получил и такую.
Slovak[sk]
Keby dali cenu aj za založenie ohňa, aj tú by som zobral.
Serbian[sr]
Kad bi davali nagrade za izazivanje požara, i nju bi dobio.
Swedish[sv]
Fick man belöning för att starta, hade jag fått den också.
Turkish[tr]
Yangın çıkaranlara ödül veriyor olsalardı onlardan da kazanırdım.