Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разбивка P6/P7 (когато е задължително) по S.2I Държави членки, чиято парична единица е еврото, ЕЦБ и други институции и органи на еврозоната, и S.21—S.2I Държави членки, чиято парична единица не е еврото, и от европейските институции и органи (с изключение на ЕЦБ и други институции и органи от еврозоната), текущи цени, цени от предходната година и верижно съставени обеми, некоригирани и сезонно коригирани данни (трябва да се предоставя разбивка P6/P7, с изключение на данните за еврозоната/европейските институции и органи, до изтичане на срока на дерогацията)
Czech[cs]
Členění P6/P7 l (je-li povinné) na S.2I – Členské státy, jejichž měnou je euro, Evropská centrální banka a další orgány a instituce eurozóny a S.21 – S.2I – Členské státy, jejichž měnou není euro, a evropské orgány a instituce (s výjimkou Evropské centrální banky a dalších orgánů a institucí eurozóny), v běžných cenách a cenách předchozího roku a ve zřetězených objemech, údaje neočištěné a údaje očištěné od sezónních vlivů (do uplynutí platnosti odchylky bude členění P6/P7 poskytováno kromě údajů o orgánech a institucích eurozóny/evropských orgánech a institucích)
Danish[da]
P6/P7 1 opdeles (hvis obligatorisk) i S.2I Medlemsstater, der har euroen som valuta, Den Europæiske Centralbank og andre institutioner og organer i euroområdet og S.21-S.2I Medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, og Den Europæiske Unions institutioner og organer (undtagen ECB og andre institutioner og organer i euroområdet), løbende priser og foregående års priser og kædeindekserede mængder, ukorrigerede og sæsonkorrigerede data (P6/P7-opdeling fremsendes ekskl. data om euroområdet/Den Europæiske Unions institutioner og organer, indtil undtagelsen udløber)
German[de]
P6/P7-Gliederung (soweit verpflichtend) nach: S.2I Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, die Europäische Zentralbank und andere Organe und Einrichtungen des Euro-Währungsgebiets sowie S.21-S.2I Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist, und die Organe und Einrichtungen der Europäischen Union (mit Ausnahme der Europäischen Zentralbank und anderer Organe und Einrichtungen des Euro-Währungsgebiets), jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen, nicht bereinigte und saisonbereinigte Daten (P6/P7-Gliederung bis zum Ablauf der Ausnahmeregelung ohne Daten zu Organen und Einrichtungen des Euro-Währungsgebiets/Organen und Einrichtungen der Europäischen Union zu übermitteln)
Greek[el]
Ανάλυση P.6/P.7 (όπου αυτό είναι υποχρεωτικό) σε S.2I για κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, την ΕΚΤ και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης, σε S.21-S.2I για κράτη μέλη που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμούς (εκτός της ΕΚΤ και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης), τρέχουσες τιμές και τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου, μη προσαρμοσμένα και εποχικώς προσαρμοσμένα στοιχεία (να παρέχεται ανάλυση Ρ.6/Ρ.7 εκτός από τα στοιχεία για την ευρωζώνη/ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμούς έως τη λήξη της παρέκκλισης)
English[en]
P6/P7 l breakdown (where mandatory) into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area), current prices and previous year's prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data (P6/P7 breakdown to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
Spanish[es]
Desglose P.6/P.7 (cuando sea obligatorio) entre S.2I (Estados miembros cuya moneda es el euro, el BCE y otras instituciones y órganos de la zona del euro), S.21-S.2I (Estados miembros cuya moneda no es el euro e instituciones y órganos de la UE, excepto el BCE y otras instituciones y órganos de la zona del euro), precios corrientes y del año anterior y volúmenes encadenados, datos sin ajustar y ajustados estacionalmente (debe transmitirse el desglose P.6/P.7 hasta la expiración de la exención, excepto los datos sobre la zona del euro/las instituciones y organismos europeos)
Estonian[et]
P6/P7 järgmine jaotus (kui on kohustuslik): S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused, S.21–S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused), jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse P6/P7 jaotus ilma andmeteta euroala/ELi institutsioonide ja asutuste kohta)
Finnish[fi]
P6/P7-jaottelu (jos pakollinen) seuraavasti: S.2I Jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, EKP ja muut euroalueen toimielimet ja elimet, S.21–S.2I Jäsenvaltiot, joiden valuutta ei ole euro, ja Euroopan unionin toimielimet ja elimet (pois lukien EKP ja muut euroalueen toimielimet ja elimet), käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein, alkuperäiset ja kausitasoitetut tiedot (P6/P7-jaottelu toimitetaan ilman euroaluetta / Euroopan unionin toimielimiä ja elimiä koskevia tietoja poikkeuksen voimassaolon päättymiseen asti)
French[fr]
Ventilation P6/P7 (si obligatoire) entre S.2I: États membres dont la monnaie est l'euro, Banque centrale européenne et autres institutions et organes de la zone euro, S.21-S.2I: États membres dont la monnaie n'est pas l'euro et institutions et organes de l'Union européenne (à l'exception de la Banque centrale européenne et des autres institutions et organes de la zone euro), prix courants et prix de l'année précédente et volumes chaînés, données non corrigées et données corrigées des variations saisonnières (ventilation P6/P7 à transmettre à l'exception des données sur la zone euro/les institutions et organes de l'Union européenne jusqu'à expiration de la dérogation)
Croatian[hr]
Raščlamba P6/P7 (ako je obvezna) na S.2I države članice čija je valuta euro, ESB i druge institucije i tijela europodručja i S.21 – S.2I države članice čija valuta nije euro te europske institucije i tijela (osim ESB-a i drugih institucija i tijela europodručja); tekuće cijene i cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci (šalje se raščlamba P6/P7 bez podataka o europodručju/europskim institucijama i tijelima do isteka odstupanja)
Hungarian[hu]
P6/P7 l bontás (amennyiben kötelező) a következők szerint: S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme az euro, az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményei és szervei és S.21–S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme nem az euro, valamint az Európai Unió intézményei és szervei (az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményeinek és szerveinek kivételével), folyó árak és előző évi árak és láncindexált volumenek, kiigazítás nélküli és szezonálisan kiigazított adatok (P6/P7 bontás az euróövezetre/európai intézményekre és szervekre vonatkozó adatok kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
Italian[it]
Disaggregazione di P.6/P.7 (se obbligatorio) tra S.2I — Stati membri la cui moneta è l'euro, Banca centrale europea e altri organi e istituzioni della zona euro e S.21—S.2I — Stati membri la cui moneta non è l'euro e istituzioni e organi dell'Unione europea (eccetto la Banca centrale europea ed altri organi e istituzioni della zona euro), prezzi correnti, prezzi dell'anno precedente e volumi concatenati, dati non corretti e destagionalizzati (disaggregazione di P.6/P.7 da trasmettere escludendo i dati relativi alla zona euro e alle istituzioni e agli organi dell'Unione europea fino alla scadenza della deroga)
Lithuanian[lt]
P6/P7 suskirstymas (jeigu privaloma): S.2I – valstybės narės, kurių valiuta yra euras, ECB ir kitos euro zonos institucijos bei įstaigos, S.21–S.2I – valstybės narės, kurių valiuta nėra euras, ir Europos Sąjungos institucijos bei įstaigos (išskyrus ECB ir kitas euro zonos institucijas bei įstaigas), galiojančiomis kainomis, ankstesnių metų kainomis ir grandininiu metodu susietų apimčių duomenys, nekoreguoti ir pagal sezoną koreguoti duomenys (P6/P7 suskirstymas teiktinas be duomenų apie euro zoną / Europos institucijas ir įstaigas, kol galios nukrypti leidžianti nuostata)
Latvian[lv]
P6/P7 sadalījums (ja tas ir obligāts): S.2I Dalībvalstis, kuru valūta ir euro, ECB un citas eurozonas iestādes un struktūras un S.21–S.2I Dalībvalstis, kuru valūta nav euro, un Eiropas iestādes un struktūras (izņemot ECB un citas eurozonas iestādes un struktūras), faktiskās cenas un iepriekšējā gada cenas, un ķēdētie apjomi, neizlīdzināti un sezonāli izlīdzināti dati (P6/P7 sadalījums jāsniedz, izņemot datus par eurozonu/Eiropas iestādēm un struktūrām, līdz izņēmuma termiņa beigām)
Maltese[mt]
Analiżi dettaljata P6/P7 (fejn ikun obbligatorju) ta' Stati Membri S.2I li l-munita tagħhom hija l-euro, il-Bank Ċentrali Ewropew u istituzzjonijiet u korpi oħrajn taż-żona tal-euro, Stati Membri S.21-S.2I li l-munita tagħhom mhix l-euro u istituzzjonijiet u korpi Ewropej (minbarra l-BĊE u istituzzjonijiet u korpi oħrajn taż-żona tal-euro), il-prezzijiet attwali u l-prezzijiet tas-sena ta' qabel u l-volumi marbuta mal-katina, data mhux aġġustata u data aġġustata staġjonalment (l-analiżi dettaljata P6/P7 trid tingħata minbarra d-data fuq iż-żona tal-euro/istituzzjonijiet u korpi Ewropej sal-iskadenza tad-deroga)
Dutch[nl]
P6/P7 uitsplitsing (indien verplicht) in S.2I lidstaten die de euro als munt hebben, de ECB en andere instellingen en organen van de eurozone, en S.21-S.2I lidstaten die de euro niet als munt hebben en instellingen en organen van de Europese Unie (met uitzondering van de ECB en andere instellingen en organen van de eurozone), lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume, niet-gecorrigeerde en voor seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens (P6/P7 indeling wordt verstrekt zonder gegevens over de eurozone/instellingen en organen van de Europese Unie tot en met het verstrijken van de afwijking)
Polish[pl]
Podział P6/P7 (tam, gdzie to obowiązkowe) na: S.2I państwa członkowskie, których walutą jest euro, EBC oraz inne instytucje i organy strefy euro, S.21–S.2I państwa członkowskie, których walutą nie jest euro, oraz instytucje i organy Unii Europejskiej (z wyjątkiem EBC i innych instytucji i organów strefy euro), ceny bieżące i ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe wolumenu, dane niewyrównane i dane wyrównane sezonowo (podział P6/P7 ma być dostarczany z wyłączeniem danych dotyczących instytucji i organów strefy euro/Unii Europejskiej do wygaśnięcia odstępstwa)
Portuguese[pt]
Repartição P6/P7 (se for obrigatório) em S.2I Estados-Membros cuja moeda é o euro, o Banco Central Europeu e outras instituições e órgãos da área do euro, S.21-S.2I Estados-Membros cuja moeda não é o euro e instituições e órgãos europeus (exceto o BCE e outras instituições e órgãos da área do euro), a preços correntes e preços do ano anterior e volumes encadeados, dados não corrigidos e dados corrigidos de sazonalidade (repartição P6/P7 a fornecer, exceto dados sobre a área do euro/instituições e órgãos europeus, até à expiração da derrogação)
Romanian[ro]
Defalcarea P6/P7 (dacă este obligatorie) în S.2I statele membre a căror monedă este euro, Banca Centrală Europeană și alte instituții și organisme ale zonei euro și S.21-S.2I statele membre a căror monedă nu este euro și instituțiile și organismele Uniunii Europene (cu excepția Băncii Centrale Europene și a altor instituții și organisme ale zonei euro), prețuri curente și prețuri din anii precedenți și volume înlănțuite, serii de date neajustate și ajustate sezonier (a se furniza defalcarea P6/P7, excluzând informațiile privind zona euro/instituțiile și organismele Uniunii Europene, până la expirarea derogării)
Slovak[sk]
členenie P6/P7 (ak je povinné): S.2I členské štáty, ktorých menou je euro, Európska centrálna banka a ostatné inštitúcie a orgány eurozóny, S.21 – S.2I členské štáty, ktorých menou nie je euro, a európske inštitúcie a orgány (okrem Európskej centrálnej banky a iných inštitúcií a orgánov eurozóny), bežné ceny a ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy, neupravené a sezónne upravené údaje (do uplynutia platnosti výnimky zasielať členenie P6/P7 bez údajov o inštitúciách a orgánoch eurozóny/európskych inštitúciách a orgánoch)
Slovenian[sl]
Razčlenitev P6/P7 l (kadar je obvezno) na S.2I države članice, katerih valuta je euro, Evropsko centralno banko ter druge institucije in organe euroobmočja, S.21 – S.2I države članice, katerih valuta ni euro, evropske institucije in organe EU (razen ECB ter drugih institucij in organov euroobmočja), tekoče cene in cene predhodnega leta ter verižni obsegi, podatki, neprilagojeni za vpliv sezone, in sezonsko prilagojeni podatki (razčlenitev P6/P7 poslati brez podatkov o euroobmočju/evropskih institucijah in organih do prenehanja veljavnosti odstopanja)
Swedish[sv]
Uppdelning av P6/P7 (när så är obligatoriskt) på S.2I Medlemsstater som har euron som valuta, Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet, och S.21–S.2I Medlemsstater som inte har euron som valuta och Europeiska unionens institutioner och organ (exklusive Europeiska centralbanken och andra institutioner och organ som ingår i euroområdet), löpande priser och föregående års priser och kedjeindexerade volymer, orensade och säsongrensade data (P6/P7–uppdelningen ska lämnas exklusive data om euroområdet/Europeiska unionens institutioner och organ tills undantaget löper ut)