Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) действия за засилване на интеграцията на малцинствата в заетостта, като по този начин се постига по-доброто им социално включване,
Czech[cs]
iii) opatření k integraci v zaměstnání a tím zlepšení sociálního začlenění menšin,
Danish[da]
iii) foranstaltninger, der kan styrke minoriteters integration på arbejdsmarkedet og derved forbedre deres sociale inddragelse
German[de]
iii) Verbesserung der Integration in das Erwerbsleben und dadurch auch ihrer sozialen Eingliederung von Minderheiten,
Greek[el]
iii) δράση για τη μεγαλύτερη ένταξη στην απασχόληση, και με τον τρόπο αυτό τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης των μειονοτήτων,
English[en]
(iii) action to strengthen integration in employment and thereby improve the social inclusion of minorities;
Spanish[es]
iii) las acciones en favor de un mejor acceso al empleo de las minorías sociales y, por lo tanto, de una mayor integración social,
Estonian[et]
iii) meetmed vähemuste tööhõivesse integreerimise tugevdamiseks ja seega nende sotsiaalse kaasatuse parandamiseks;
Finnish[fi]
iii) toimet vähemmistöjen työelämään sijoittumisen ja siten heidän sosiaalisen osallisuutensa vahvistamiseksi;
French[fr]
iii) des actions visant à renforcer l'intégration dans l'emploi et à améliorer ainsi l'inclusion sociale des minorités;
Hungarian[hu]
iii. a kisebbségek munkaerő-piaci integrációját erősítő, és ezáltal társadalmi befogadásukat elősegítő intézkedések;
Italian[it]
iii) le azioni intese a rafforzare l'integrazione nel mondo del lavoro delle minoranze, migliorandone in tal modo l'inclusione sociale;
Lithuanian[lt]
iii) veiksmų, skirtų integracijai į darbo rinką didinti ir mažumų socialinei aprėpčiai taip gerinti;
Latvian[lv]
iii) darbībām integrācijas nodarbinātībā stiprināšanai, lai tādējādi uzlabotu minoritāšu sociālo integrāciju;
Maltese[mt]
(iii) l-azzjoni għat-tisħiħ ta' l-integrazzjoni fl-impjiegi u b'hekk sabiex titejjeb l-inklużjoni soċjali tal-minoranzi;
Dutch[nl]
iii) maatregelen om de integratie van minderheden op de arbeidsmarkt te vergroten en daardoor hun sociale integratie te bevorderen;
Polish[pl]
(iii) działania mające na celu integrację na rynku pracy i związaną z tym integrację społeczną mniejszości;
Portuguese[pt]
iii) as acções para reforçar a integração no mercado de trabalho e, desse modo, melhorar a inserção social das minorias,
Romanian[ro]
(iii) acțiunilor care au ca scop consolidarea integrării pe piața forței de muncă, îmbunătățind astfel integrarea socială a minorităților;
Slovak[sk]
iii) akcií na posilnenie integrácie v rámci zamestnania, čím sa zlepší sociálne začlenenie menšín;
Slovenian[sl]
(iii) ukrepov za krepitev vključitve manjšin v zaposlovanje in s tem izboljšanja njihovega socialnega vključevanja;
Swedish[sv]
iii) insatser för att stärka integrationen i arbetslivet och därigenom förbättra den sociala integrationen av minoriteter,