Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt foreløbig at tillade anvendelsen af metoder, der er validerede i henhold til valideringsprocedurer, der svarer til den procedure, der beskrives i EN/ISO 16140-standarden.
German[de]
Es ist deshalb erforderlich, vorübergehend die Anwendung von Methoden zuzulassen, die gemäß Validierungsverfahren validiert wurden, welche dem in der Norm EN/ISO 16140 beschriebenen Verfahren ähneln.
Greek[el]
Είναι συνεπώς ανάγκη να επιτραπεί, προσωρινά, η χρήση των μεθόδων που επικυρώνονται σύμφωνα με διαδικασίες επικύρωσης παρόμοιες με αυτές που περιγράφονται στο πρότυπο EN/ISO 16140.
English[en]
Therefore, it is necessary to allow, for a provisional period, the use of methods validated in accordance with the validation procedures similar to the procedure described in EN/ISO 16140 standard.
Spanish[es]
Así pues, es necesario permitir, durante un período provisional, la aplicación de métodos validados conforme a los procedimientos de validación similares al descrito en la norma EN/ISO 16140.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen sallia väliaikaisesti sellaisten menetelmien käyttö, jotka on validoitu EN/ISO 16140 -standardissa kuvattua menettelyä vastaavilla validointimenettelyillä.
French[fr]
Il est donc nécessaire de prévoir, pendant une période provisoire, l'utilisation de méthodes validées selon les procédures de validation similaires à celle de la norme EN/ISO 16140.
Italian[it]
È quindi necessario permettere provvisoriamente l'utilizzo di metodi convalidati secondo procedure di convalida simili a quella descritta nella norma EN/ISO 16140.
Dutch[nl]
Daarom moet het gebruik van methoden die zijn gevalideerd volgens vergelijkbare validatieprocedures als beschreven in EN/ISO-norm 16140 voorlopig worden toegestaan.
Portuguese[pt]
Assim, é necessário autorizar, durante um período provisório, a utilização de métodos validados de acordo com os procedimentos de validação que forem semelhantes ao procedimento descrito na norma EN/ISO 16140.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt att under en övergångsperiod tillåta användning av metoder som utvärderats enligt valideringsmetoder som liknar de förfaranden som beskrivs i standarden EN/ISO 16140.