Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, ikke for hærskarers Jehova og hans „himmelske Jerusalem“, og heller ikke for dem på jorden der repræsenterer „det himmelske Jerusalem“, eller for alle dem der er flygtet til den ’vældige dal’ mellem Jehovas to „bjerge“.
German[de]
Nicht für Jehova der Heerscharen und für sein „himmlisches Jerusalem“, nicht einmal für diejenigen auf Erden, die das „himmlische Jerusalem“ vertreten, noch für all diejenigen, die in das ‘sehr große Tal’ geflohen sind, das zwischen den beiden ‘Bergen’ Jehovas liegt.
Greek[el]
Όχι για τον Ιεχωβά των στρατευμάτων και για την «ουράνια Ιερουσαλήμ» του ούτε και για τους επίγειους εκπροσώπους της “ουράνιας Ιερουσαλήμ”, ούτε ακόμη και για όλους όσους έχουν καταφύγει στην «πολύ μεγάλη κοιλάδα» που σχηματίζουν τα δύο “βουνά” του Ιεχωβά.
English[en]
Not for Jehovah of armies and for his “heavenly Jerusalem,” not even for those who on earth represent the “heavenly Jerusalem,” nor for all those who have fled to the “very great valley” between the two “mountains” of Jehovah.
Spanish[es]
No para Jehová de los ejércitos ni para su “Jerusalén celestial,” ni siquiera para los que en la Tierra representan a la “Jerusalén celestial,” ni para todos los que han huido al “valle muy grande” entre las dos “montañas” de Jehová.
Finnish[fi]
Ei sotajoukkojen Jehovalle ja hänen ’taivaalliselle Jerusalemilleen’ eikä myöskään niille, jotka maan päällä edustavat ”taivaallista Jerusalemia”, eikä myöskään kaikille niille, jotka ovat paenneet Jehovan kahden ”vuoren” väliseen ”hyvin suureen laaksoon”.
French[fr]
Non pas pour Jéhovah des armées ni pour sa “Jérusalem céleste”, ni pour les représentants terrestres de la cité du ciel, ni même pour tous ceux qui se sont enfuis dans la “très grande vallée” qui s’étend entre les deux “montagnes” de Jéhovah.
Italian[it]
Non per Geova degli eserciti e per la sua “Gerusalemme celeste”, né per quelli che sulla terra rappresentano la “Gerusalemme celeste”, né per tutti quelli che son fuggiti alla “grandissima valle” tra i due “monti” di Geova.
Korean[ko]
만군의 여호와와 “하늘의 ‘예루살렘’”에게 그것을 의미하지 않습니다. 심지어 지상에서 “하늘의 ‘예루살렘’”을 대표하는 자들에게도 그것을 의미하지 않으며, 여호와의 두 “산” 사이의 “매우 큰 골짜기”로 도망한 모든 사람들에게도 그것을 의미하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Nei, ikke for Jehova, hærskarenes Gud, og hans «himmelske Jerusalem» og heller ikke for det ’himmelske Jerusalems’ representanter på jorden eller for alle dem som har flyktet til den ’store dalen’ mellom Jehovas to «fjell».
Dutch[nl]
Niet voor Jehovah der legerscharen en voor zijn „hemelse Jeruzalem”, zelfs niet voor degenen die op aarde het „hemelse Jeruzalem” vertegenwoordigen, noch voor allen die naar het tussen de twee „bergen” van Jehovah gelegen ’zeer grote dal’ zijn gevlucht.
Portuguese[pt]
Não para Jeová dos exércitos, nem para sua “Jerusalém celestial”, nem mesmo para os que na terra representam a “Jerusalém celestial”, nem para todos os que fugiram para o “vale muito grande” entre os dois “montes” de Jeová.
Swedish[sv]
Inte för härskarornas Jehova och för hans ”himmelska Jerusalem”, och inte heller för dem som på jorden representerar det ”himmelska Jerusalem” eller för alla dem som har flytt till den mycket stora dalen mellan Jehovas två ”berg”.